deadpanning是什麼意思，deadpanning的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"Deadpanning" 是一種通過刻意保持面無表情或語氣平淡的方式傳遞幽默或諷刺的表演技巧，常見于喜劇、影視及日常對話。該詞源自英語中的 "dead"（毫無生氣）和 "pan"（俚語中代指“臉”），字面意為“毫無表情的臉”，後演變為動詞形式，描述以冷漠态度增強反差的表達方式。

在語言學中，deadpanning 被歸類為“非标記性幽默策略”。研究者指出，其效果依賴于語境與受衆的默契，例如喜劇演員通過面無表情地講述荒誕故事，讓觀衆因反差感發笑（《牛津英語詞典》，2023年修訂版）。美國喜劇演員巴斯特·基頓（Buster Keaton）是早期默片中運用此技巧的代表人物，其表演被《大英百科全書》列為經典案例。

該技巧也適用于日常交流。心理學實驗表明，人們在社交中偶爾使用deadpanning可降低攻擊性，同時維持幽默意圖（《社會心理學雜志》第54卷第3期）。例如，同事說“今天又加班？真是令人驚喜”，若配合平淡語氣，既能吐槽又不顯尖銳。

網絡擴展資料

boxed{deadpanning} 是動詞deadpan 的現在分詞形式，指“面無表情地表達或表演”，通常用于描述一種刻意保持冷靜、不流露情感的言行方式。以下是詳細解釋：

詞義與用法

1. 動詞（vt./vi.）
   表示以毫無表情的方式說話、表演或行動。例如：

   • “He was deadpanning the entire joke, making it even funnier.”（他全程面無表情地講笑話，反而更顯滑稽）。

2. 形容詞（adj.）
   描述一種不帶感情色彩的狀态，如“deadpan humor”（冷面幽默）。

3. 副詞（adv.）
   修飾動作方式，例如“She delivered the line deadpan”（她毫無感情地說出台詞）。

4. 名詞（n.）
   指“面無表情的人”或“冷面喜劇演員”，常見于喜劇表演領域。

同義詞與反義詞

• 同義詞：expressionless（無表情的）、impassive（冷漠的）、poker-faced（撲克臉的）。
• 反義詞：expressive（富有表現力的）、animated（生動的）。

使用場景

• 喜劇表演：冷面喜劇演員通過面無表情制造反差笑點（如提到的史蒂夫·馬丁）。
• 日常交流：刻意用平淡語氣開玩笑或表達諷刺，例如：“‘Great weather,’ he deadpanned, looking at the storm outside.”

詞源與擴展

• 詞根來自“dead”（無生氣的）和“pan”（俚語中指“臉”），字面意為“僵冷的臉”。
• 變形：過去式deadpanned，第三人稱單數deadpans。

通過以上分析可知，deadpanning 強調一種刻意控制情感外露的言行方式，常見于幽默表達或特定社交情境中。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】