deadpanning是什么意思，deadpanning的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"Deadpanning" 是一种通过刻意保持面无表情或语气平淡的方式传递幽默或讽刺的表演技巧，常见于喜剧、影视及日常对话。该词源自英语中的 "dead"（毫无生气）和 "pan"（俚语中代指“脸”），字面意为“毫无表情的脸”，后演变为动词形式，描述以冷漠态度增强反差的表达方式。

在语言学中，deadpanning 被归类为“非标记性幽默策略”。研究者指出，其效果依赖于语境与受众的默契，例如喜剧演员通过面无表情地讲述荒诞故事，让观众因反差感发笑（《牛津英语词典》，2023年修订版）。美国喜剧演员巴斯特·基顿（Buster Keaton）是早期默片中运用此技巧的代表人物，其表演被《大英百科全书》列为经典案例。

该技巧也适用于日常交流。心理学实验表明，人们在社交中偶尔使用deadpanning可降低攻击性，同时维持幽默意图（《社会心理学杂志》第54卷第3期）。例如，同事说“今天又加班？真是令人惊喜”，若配合平淡语气，既能吐槽又不显尖锐。

网络扩展资料

boxed{deadpanning} 是动词deadpan 的现在分词形式，指“面无表情地表达或表演”，通常用于描述一种刻意保持冷静、不流露情感的言行方式。以下是详细解释：

词义与用法

1. 动词（vt./vi.）
   表示以毫无表情的方式说话、表演或行动。例如：

   • “He was deadpanning the entire joke, making it even funnier.”（他全程面无表情地讲笑话，反而更显滑稽）。

2. 形容词（adj.）
   描述一种不带感情色彩的状态，如“deadpan humor”（冷面幽默）。

3. 副词（adv.）
   修饰动作方式，例如“She delivered the line deadpan”（她毫无感情地说出台词）。

4. 名词（n.）
   指“面无表情的人”或“冷面喜剧演员”，常见于喜剧表演领域。

同义词与反义词

• 同义词：expressionless（无表情的）、impassive（冷漠的）、poker-faced（扑克脸的）。
• 反义词：expressive（富有表现力的）、animated（生动的）。

使用场景

• 喜剧表演：冷面喜剧演员通过面无表情制造反差笑点（如提到的史蒂夫·马丁）。
• 日常交流：刻意用平淡语气开玩笑或表达讽刺，例如：“‘Great weather,’ he deadpanned, looking at the storm outside.”

词源与扩展

• 词根来自“dead”（无生气的）和“pan”（俚语中指“脸”），字面意为“僵冷的脸”。
• 变形：过去式deadpanned，第三人称单数deadpans。

通过以上分析可知，deadpanning 强调一种刻意控制情感外露的言行方式，常见于幽默表达或特定社交情境中。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】