dead cat是什麼意思，dead cat的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Dead cat" 這個短語主要有兩層含義，一層是字面意思，另一層是常用的比喻或俚語表達：

1. 字面意思 (Literal Meaning):

   • 死貓 (A Dead Cat): 這是最直接的含義，指一隻已經死亡的貓。這個意思本身很少單獨使用，但在特定情境下（如描述一個場景、新聞報道動物死亡等）會出現。

2. 比喻/俚語意思 (Figurative/Slang Meaning - 更常用):

   • "死貓反彈" 或 "障眼法" (Dead Cat Bounce / Dead Cat Strategy): 這是"dead cat"最常見的非字面用法，尤其在政治、商業和金融領域。
     • 來源與核心概念： 這個比喻通常歸功于澳大利亞政治策略師林頓·克羅斯比 (Lynton Crosby)。其核心觀點是："如果你把一隻死貓扔在會議桌上，人們就隻會談論那隻死貓，而不會讨論其他（可能更棘手或更不利的）議題了。" 它形象地描述了一種轉移注意力的策略。
     • 具體含義：
       • 轉移焦點 (Distraction Tactic): 當某人（尤其是政客或公司）陷入丑聞、危機或面臨負面新聞時，他們可能會故意制造一個更聳人聽聞、更具争議性或更能吸引眼球的事件（這隻"死貓"），目的是将公衆和媒體的注意力從真正的問題上引開。這個新事件本身可能無關緊要甚至荒誕，但其沖擊力足以掩蓋原來的負面消息。
       • 金融術語 (Financial Term): 在金融市場上，"死貓反彈" (Dead Cat Bounce) 指在持續下跌的趨勢中，資産價格出現短暫、小幅的回升。這種反彈通常是技術性的、短暫的，并不能改變整體下跌的趨勢，就像"即使是一隻死貓，從足夠高的地方掉下來也會彈一下"一樣。它警示投資者不要被這種假反彈迷惑而錯誤買入。
     • 使用場景： 這個短語常用于分析政治策略、公關危機處理、媒體報道傾向以及金融市場走勢。

總結來說，"dead cat" 在日常使用中，尤其是在新聞評論、政治分析和金融報道中，更常指的是作為一種轉移注意力的策略 ("扔出一隻死貓") 或形容一種虛假的、短暫的複蘇 ("死貓反彈")。

來源參考：

• 關于"死貓策略" (Dead Cat Strategy) 的起源和核心概念，廣泛報道于政治評論和策略分析中，常見于《經濟學人》(The Economist)、BBC、《衛報》(The Guardian) 等國際知名媒體對政治事件的深度分析中。例如，《經濟學人》曾多次在文章中使用并解釋這一概念。
• "死貓反彈" (Dead Cat Bounce) 作為金融術語，是華爾街和全球金融市場分析師常用的技術分析詞彙，在路透社 (Reuters)、彭博社 (Bloomberg)、《金融時報》(Financial Times) 等專業財經媒體的市場分析報告中頻繁出現。

網絡擴展資料

“Dead cat” 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

1. 麥克風防風罩（專業術語）
   在影視錄音領域，“dead cat”指包裹在麥克風外的人造毛皮防風罩。它用于戶外拍攝時隔離風聲和爆破音，同時保持音頻高頻響應清晰。這一名稱源于其毛絨外觀的戲稱。

2. 比喻性攻擊或暴力事件（俚語/新聞用語）
   在特定語境中，可能被用來形容猛烈攻擊行為。例如，提到一起“狗攻擊緻死”事件，但此用法更接近字面描述（如涉及動物緻死），而非固定短語。

3. 字面含義：死貓
   直譯為“死亡的貓”，常見于新聞報道或日常描述，如動物相關事件。

注意：日常使用中，第一層含義（防風罩）最為專業且高頻；比喻性用法較少見，需結合上下文判斷。若涉及金融術語“死貓反彈”（dead cat bounce），則屬于另一獨立經濟學術語，此處未涉及。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】