dead cat是什么意思，dead cat的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Dead cat" 这个短语主要有两层含义，一层是字面意思，另一层是常用的比喻或俚语表达：

1. 字面意思 (Literal Meaning):

   • 死猫 (A Dead Cat): 这是最直接的含义，指一只已经死亡的猫。这个意思本身很少单独使用，但在特定情境下（如描述一个场景、新闻报道动物死亡等）会出现。

2. 比喻/俚语意思 (Figurative/Slang Meaning - 更常用):

   • "死猫反弹" 或 "障眼法" (Dead Cat Bounce / Dead Cat Strategy): 这是"dead cat"最常见的非字面用法，尤其在政治、商业和金融领域。
     • 来源与核心概念： 这个比喻通常归功于澳大利亚政治策略师林顿·克罗斯比 (Lynton Crosby)。其核心观点是："如果你把一只死猫扔在会议桌上，人们就只会谈论那只死猫，而不会讨论其他（可能更棘手或更不利的）议题了。" 它形象地描述了一种转移注意力的策略。
     • 具体含义：
       • 转移焦点 (Distraction Tactic): 当某人（尤其是政客或公司）陷入丑闻、危机或面临负面新闻时，他们可能会故意制造一个更耸人听闻、更具争议性或更能吸引眼球的事件（这只"死猫"），目的是将公众和媒体的注意力从真正的问题上引开。这个新事件本身可能无关紧要甚至荒诞，但其冲击力足以掩盖原来的负面消息。
       • 金融术语 (Financial Term): 在金融市场上，"死猫反弹" (Dead Cat Bounce) 指在持续下跌的趋势中，资产价格出现短暂、小幅的回升。这种反弹通常是技术性的、短暂的，并不能改变整体下跌的趋势，就像"即使是一只死猫，从足够高的地方掉下来也会弹一下"一样。它警示投资者不要被这种假反弹迷惑而错误买入。
     • 使用场景： 这个短语常用于分析政治策略、公关危机处理、媒体报道倾向以及金融市场走势。

总结来说，"dead cat" 在日常使用中，尤其是在新闻评论、政治分析和金融报道中，更常指的是作为一种转移注意力的策略 ("扔出一只死猫") 或形容一种虚假的、短暂的复苏 ("死猫反弹")。

来源参考：

• 关于"死猫策略" (Dead Cat Strategy) 的起源和核心概念，广泛报道于政治评论和策略分析中，常见于《经济学人》(The Economist)、BBC、《卫报》(The Guardian) 等国际知名媒体对政治事件的深度分析中。例如，《经济学人》曾多次在文章中使用并解释这一概念。
• "死猫反弹" (Dead Cat Bounce) 作为金融术语，是华尔街和全球金融市场分析师常用的技术分析词汇，在路透社 (Reuters)、彭博社 (Bloomberg)、《金融时报》(Financial Times) 等专业财经媒体的市场分析报告中频繁出现。

网络扩展资料

“Dead cat” 是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

1. 麦克风防风罩（专业术语）
   在影视录音领域，“dead cat”指包裹在麦克风外的人造毛皮防风罩。它用于户外拍摄时隔离风声和爆破音，同时保持音频高频响应清晰。这一名称源于其毛绒外观的戏称。

2. 比喻性攻击或暴力事件（俚语/新闻用语）
   在特定语境中，可能被用来形容猛烈攻击行为。例如，提到一起“狗攻击致死”事件，但此用法更接近字面描述（如涉及动物致死），而非固定短语。

3. 字面含义：死猫
   直译为“死亡的猫”，常见于新闻报道或日常描述，如动物相关事件。

注意：日常使用中，第一层含义（防风罩）最为专业且高频；比喻性用法较少见，需结合上下文判断。若涉及金融术语“死猫反弹”（dead cat bounce），则属于另一独立经济学术语，此处未涉及。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】