正對着；竭力反對
He's dead against the idea.
他堅決反對這個想法。
They were dead against the plan.
他們完全反對這一計劃。
His parents are dead against the trip. dead: adv.
完全地，直接地他的父母完全反對這次旅行。
The man is dead against me for some reason or the other.
那人以各種理由死命反對我。
My family were dead against it, he remembers, laughing.
“我的家人堅決反對，”他笑着回憶道。
|up in arms;正對着；竭力反對
"dead against"是英語中表示強烈反對的短語，字面含義為"完全對立"，通常用于表達堅決不妥協的态度。根據《劍橋詞典》的定義，該短語強調"完全反對某事物，且不願改變立場"，常見于正式辯論或立場聲明場景。
從語法結構分析，"dead"在此處作為副詞使用，起到強化語氣的作用。牛津大學出版社的《英語副詞用法指南》指出，類似"dead against""dead right"的表達屬于英語口語中的強調結構，通過程度副詞突出立場的絕對性。
在商業談判語境中，這個短語常出現在合同條款讨論環節。法律英語專家布萊恩·加納在《現代法律用語》中舉例說明："董事會dead against修改股權結構條款"即表明決策層對條款變更持不可動搖的反對立場。
心理學研究顯示，使用該短語時往往伴隨着非語言暗示的強化。斯坦福大學傳播學實驗室通過對話分析發現，當說話者使用"dead against"時，通常會伴隨手勢停頓、語調加重等強調性肢體語言。
根據多部權威詞典的解釋，短語"dead against" 主要有以下兩層含義：
"He is dead against the new policy."（他堅決反對新政策。）
"My parents were dead set against me becoming an actor."（我的父母強烈反對我當演員。）（）
"The wind was dead against us during the voyage."（航行時風正對着我們吹來。）
【别人正在浏覽】