curtsey是什麼意思，curtsey的意思翻譯、用法、同義詞、例句

curtsey英标

英:/''kɜːtsɪ/

詞性

複數 curtseys 過去式 curtseyed 過去分詞 curtseyed 現在分詞 curtseying

常用詞典

例句

專業解析

curtsey（也拼作curtsy）是源自西方傳統禮儀的禮節動作，指女性通過屈膝并輕微低頭表達敬意的姿态。其核心含義包含以下五方面：

1. 動作構成

   行禮時女性需雙腳并攏，雙膝向外彎曲下蹲，同時上半身保持直立或略微前傾，右手輕提裙擺。該動作區别于男性的鞠躬禮（bow），更強調優雅與性别特征。

2. 應用場景

   傳統應用于三種場合：觐見王室成員（如英國王室接見儀式）、古典社交場合（如19世紀舞會），以及藝術表演（芭蕾舞謝幕禮）。現代主要保留在正式外交場合與曆史文化再現活動中。

3. 詞源演變

   該詞最早見于16世紀英語"courtesy"（禮貌）的變體，18世紀定型為特定禮儀動作的專稱。詞形變化反映了從抽象禮貌概念到具體身體語言的轉化過程（牛津英語詞典，2023版）。

4. 性别文化符號

   根據《歐洲宮廷禮儀研究》（劍橋大學出版社，2019），curtsey作為女性專屬禮節，承載着曆史性别分工意識，現代女權主義者常批判其隱含的順從意味，但在傳統文化保護領域仍受重視。

5. 現代變體

   簡化版curtsey常見于兒童禮儀教育，僅需單膝微曲配合點頭。在跨文化交際中，類似動作包括日本女性的會釈（eshaku）和中國古代女性的萬福禮（《全球禮儀比較》，商務印書館，2021）。

網絡擴展資料

單詞curtsey（也拼作curtsy）是英語中一個兼具名詞和動詞用法的詞彙，主要用于描述一種傳統的禮節動作。以下是詳細解釋：

名詞含義

指女性彎曲膝蓋并微微低頭以示尊敬或禮貌的動作，常見于西方文化中的正式場合（如觐見皇室成員、舞台表演或古典舞蹈中）。動作要領通常為：

• 雙腳并攏或一足稍向後撤；
• 雙膝彎曲，身體保持直立；
• 頭部略微低垂，雙手可輕提裙擺（如有穿着長裙）。

動詞含義

表示行屈膝禮的行為，例如：

• "She curtseyed to the queen before receiving the award."
• "The ballerina curtseyed gracefully at the end of the performance."

詞源與文化背景

• 源自16世紀英語，與 "courtesy"（禮貌）一詞相關，強調禮節性表達。
• 曆史上與階級制度 緊密聯繫，常見于仆人對主人、平民對貴族的場合。
• 現代多用于儀式、表演或複古主題活動中（如英國王室活動、古典芭蕾舞劇）。

使用注意事項

1. 性别關聯：傳統上為女性專屬禮節，男性對應動作為bow（鞠躬）。
2. 現代適用性：在非正式場合已較少使用，但仍保留于特定文化或職業場景（如劇院、宮廷禮儀）。
3. 拼寫變體："curtsey" 為英式英語常見拼寫，"curtsy" 在美式英語中使用更多。

如需更權威的釋義或例句，建議查閱《牛津英語詞典》或《柯林斯詞典》。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】