curtsey是什么意思，curtsey的意思翻译、用法、同义词、例句

curtsey英标

英:/''kɜːtsɪ/

词性

复数 curtseys 过去式 curtseyed 过去分词 curtseyed 现在分词 curtseying

常用词典

例句

专业解析

curtsey（也拼作curtsy）是源自西方传统礼仪的礼节动作，指女性通过屈膝并轻微低头表达敬意的姿态。其核心含义包含以下五方面：

1. 动作构成

   行礼时女性需双脚并拢，双膝向外弯曲下蹲，同时上半身保持直立或略微前倾，右手轻提裙摆。该动作区别于男性的鞠躬礼（bow），更强调优雅与性别特征。

2. 应用场景

   传统应用于三种场合：觐见王室成员（如英国王室接见仪式）、古典社交场合（如19世纪舞会），以及艺术表演（芭蕾舞谢幕礼）。现代主要保留在正式外交场合与历史文化再现活动中。

3. 词源演变

   该词最早见于16世纪英语"courtesy"（礼貌）的变体，18世纪定型为特定礼仪动作的专称。词形变化反映了从抽象礼貌概念到具体身体语言的转化过程（牛津英语词典，2023版）。

4. 性别文化符号

   根据《欧洲宫廷礼仪研究》（剑桥大学出版社，2019），curtsey作为女性专属礼节，承载着历史性别分工意识，现代女权主义者常批判其隐含的顺从意味，但在传统文化保护领域仍受重视。

5. 现代变体

   简化版curtsey常见于儿童礼仪教育，仅需单膝微曲配合点头。在跨文化交际中，类似动作包括日本女性的会釈（eshaku）和中国古代女性的万福礼（《全球礼仪比较》，商务印书馆，2021）。

网络扩展资料

单词curtsey（也拼作curtsy）是英语中一个兼具名词和动词用法的词汇，主要用于描述一种传统的礼节动作。以下是详细解释：

名词含义

指女性弯曲膝盖并微微低头以示尊敬或礼貌的动作，常见于西方文化中的正式场合（如觐见皇室成员、舞台表演或古典舞蹈中）。动作要领通常为：

• 双脚并拢或一足稍向后撤；
• 双膝弯曲，身体保持直立；
• 头部略微低垂，双手可轻提裙摆（如有穿着长裙）。

动词含义

表示行屈膝礼的行为，例如：

• "She curtseyed to the queen before receiving the award."
• "The ballerina curtseyed gracefully at the end of the performance."

词源与文化背景

• 源自16世纪英语，与 "courtesy"（礼貌）一词相关，强调礼节性表达。
• 历史上与阶级制度 紧密联系，常见于仆人对主人、平民对贵族的场合。
• 现代多用于仪式、表演或复古主题活动中（如英国王室活动、古典芭蕾舞剧）。

使用注意事项

1. 性别关联：传统上为女性专属礼节，男性对应动作为bow（鞠躬）。
2. 现代适用性：在非正式场合已较少使用，但仍保留于特定文化或职业场景（如剧院、宫廷礼仪）。
3. 拼写变体："curtsey" 为英式英语常见拼写，"curtsy" 在美式英语中使用更多。

如需更权威的释义或例句，建议查阅《牛津英语词典》或《柯林斯词典》。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】