current situation是什麼意思，current situation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

現狀，目前形勢；現況

例句

To improve the current situation, the Chinese State Council has adopted measures to clarify responsibilities for food safety across government departments on various media.

為了改善現狀，中國*********已經采取措施，在各大媒體上明确政府各部門在食品安全方面的職責。

The current situation is very frustrating for us.

目前的局勢對我們來講是很令人懊喪的。

The current situation is very different to that in 1990.

當前的形勢與1990年大不相同。

She is exploiting the current situation for her own ends.

她在利用目前的形勢來達到自己的目的。

It seems improbable that the current situation will continue.

當前的局勢似乎不大可能繼續下去。

同義詞

|actuality/status in quo;現狀，目前形勢；現況

專業解析

"current situation"是由形容詞"current"（當前的）和名詞"situation"（情況）組成的複合詞組，指特定時間點内某事物或事件的發展狀态與客觀條件。其核心含義包含三個維度：

時間屬性（牛津英語詞典）強調該狀态的即時性與暫時性，與曆史背景形成對比。例如新冠疫情期間，各國每日更新的防疫政策就屬于"current situation"的典型應用場景。
系統關聯性（劍橋詞典）該詞組常用于描述多要素構成的複雜系統狀态，包括經濟形勢、氣候變遷、地緣政治等需要多維度分析的領域。世界銀行每年發布的《全球經濟展望》報告，即是系統化呈現全球經濟current situation的權威文獻。
決策依據價值（哈佛商業評論）在商業分析中，current situation analysis（現狀分析）是戰略規劃的基礎步驟。企業通過PESTEL模型（政治、經濟、社會、技術、環境、法律）六維度評估，為制定發展策略提供實時數據支撐。

該詞組的專業應用需要注意時空維度的精确界定。聯合國開發計劃署在2022年人類發展報告中特别指出，任何current situation的表述都應标注明确的時間範圍與地理邊界，以避免信息失真。

網絡擴展資料

“current situation”是一個常見的英語短語，通常指“當前的情況”或“現狀”。以下是對其含義和用法的詳細解析：

1.詞義分解

current（形容詞）：表示“當前的、現在的”，強調時間上的即時性。
situation（名詞）：指“情況、狀況”或“處境”，可涉及具體事件、環境或抽象狀态。

2.整體含義

組合後意為“當前正在發生或存在的具體狀況”，常用于描述需要關注、分析或應對的即時狀态。例如：

商業報告：The current situation of the market requires strategic adjustments.（市場現狀需要戰略調整。）
新聞報道：The government addressed the current situation of the pandemic.（政府通報了疫情現狀。）

3.使用場景

正式語境：如學術論文、政策文件、商業分析中，替代重複的“now”或“present”以增強嚴謹性。
日常對話：What’s your view on the current situation?（你對現狀怎麼看？）

4.近義詞與替換

Present circumstances：更強調環境因素。
Current state：側重事物發展的階段性狀态。
Status quo：帶有“維持現狀”的隱含意義。

5.注意事項

該短語為中性詞，需通過上下文判斷褒貶。
避免拼寫混淆：current（當前的）與currant（葡萄幹）發音相同但含義不同。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會協助補充解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】