
杯子碟子
She brought her own cup and saucer on to the show and sipped ginger tea throughout the interview.
她带着自己的茶杯和茶托来到节目现场,在整个采访过程中,她都在啜饮姜茶。
Where's my cup and saucer?
我的茶杯和茶托在哪儿呢?
This is a cup and saucer.
这是一副茶杯与茶托。
He is drinking with a cup and saucer.
他正在用带茶托的茶杯喝茶。
I bought a cup and saucer from a china shop.
我从一家瓷器店购买了一套杯碟。
“cup and saucer”是英语中一个常见词组,字面意思是“茶杯与茶碟”,指配套使用的杯具组合。其具体含义可分为以下层面解释:
器物定义
茶杯(cup)通常为带手柄的容器,用于盛放热饮;茶碟(saucer)是平底浅盘,放置于茶杯下方,既可接住滴落的液体,也便于端持茶杯时隔热。两者配套设计最早见于18世纪欧洲下午茶文化,成为英式茶具的经典组合。
文化象征
在西方社交传统中,cup and saucer被视为优雅生活方式的象征。例如英国维多利亚时代,下午茶礼仪要求宾客必须同时使用茶杯与茶碟,单手托碟饮茶成为贵族阶层的标志性动作。
植物学借用
该词组也被用于描述植物形态。例如“cup and saucer vine”(学名Cobaea scandens),其花朵基部杯状萼片与上方展开的花瓣形似茶杯与茶碟,故得此名。
现代引申义
当代语境中,该组合常引申为“密不可分的配套体系”。例如商业领域形容互补产品时,会用“像茶杯和茶碟一样匹配”作类比,强调功能或设计上的协同性。
“cup and saucer”是一个常见的英语词组,具体含义需结合语境理解:
字面含义
指配套使用的杯子与茶碟。
植物学延伸义
在园艺中,“Cup and Saucer” 是植物风铃草(Campanula medium) 的别名。因其花朵形似杯状花冠(cup)与下方展开的萼片(saucer)组合而得名。
文化或比喻用法
可象征密不可分的关系,例如形容紧密配合的两人或物品。偶尔也用于描述类似杯碟结构的物品(如灯具、装饰品)。
若需更专业的领域释义(如建筑、机械等),建议提供具体上下文以便进一步分析。
【别人正在浏览】