cum是什麼意思，cum的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cum英标

英:/'kʌm/ 美:/'kʌm/

prep. 和，與；附有，連同；兼作

n. 性交高潮時射出的精液

abbr. 累積的；漸增的 (cumulative)

n. (Cum) （美）庫姆（人名）

He graduated magna cum laude.

他以二級優等成績畢業。

He graduated cum laude.

他以優等成績畢業。

She graduated magna cum laude from UCLA.

她以優異成績畢業于加州大學洛杉矶分校。

He graduated summa cum laude from Harvard.

他以最優等成績從哈佛大學畢業。

In 1963, she graduated cum laude from Harvard.

1963年，她以三級優等成績從哈佛畢業。

cum laude

n. （拉）以優等；[俚]以優等成績畢業者

magna cum laude

（拉）以優異學業成績

cum 是一個源自拉丁語的介詞，在英語中主要有以下核心含義和用法：

核心含義：與...一起；和；兼作
- 這是其最原始和最常見的含義，表示伴隨、結合或附加的關系。
- 它常用于連接兩個名詞，表示一個事物兼具兩種功能或屬性，或者兩個事物結合在一起。
- 示例：
  - a bedroom-cum-study (一間卧室兼書房) - 指一個房間既是卧室也是書房。
  - a kitchen-cum-dining room (廚房兼餐廳)
  - He is a writer cum journalist. (他是一位作家兼記者。)
在學術榮譽體系中的特定用法
- cum laude：拉丁短語，意為“帶有贊譽”。用于表示以較高榮譽畢業（通常指本科），其等級通常介于magna cum laude (以極優等成績) 和summa cum laude (以最優等成績) 之間。具體對應的 GPA 要求因學校而異。
- 示例： She graduated cum laude from Harvard University. (她以優等成績從哈佛大學畢業。)
其他領域可能出現的用法
- 在金融或法律文件中，cum 有時用于表示“附帶”某項權利或屬性。例如，“cum dividend” 指股票交易價格包含即将派發的股息。

需要注意的重要區别：

正式用法 vs. 俚語用法：以上列出的含義（結合、兼作、學術榮譽）是cum 在正式英語和學術語境中的标準、規範用法。
俚語含義：需要特别注意的是，cum 在非正式場合，尤其是在俚語中，是一個廣泛使用的、指代精液的粗俗詞語。這個含義與上述正式含義完全不同，且屬于非常直白甚至冒犯性的詞彙，絕不適合在正式、學術或需要保持禮貌的場合使用。在解釋這個詞時，明确區分其正式用法和俚語用法至關重要。

在規範的英語使用中，cum 主要用作一個介詞或構詞成分，表示“與...一起”、“兼作”或“和”的意思，常見于描述複合功能的事物（如 bedroom-cum-study）或學術榮譽等級（cum laude）。務必将其與它在俚語中的粗俗含義區分開來。

“cum”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下是主要解釋：

詞性：介詞（源自拉丁語）
核心意義：表示“和、與、連同”，常用于連接兩個并列的角色或功能。
例句：She was a policewoman-cum-prosecutor.（她是一名警察兼檢察官。）

構詞功能：連接兩個名詞，表示“兼具兩種屬性”。
例如：
- bedroom-cum-study（卧室兼書房）
- café-cum-bookstore（咖啡店兼書店）

縮寫：
- CUM：在特定領域可表示“Consciously Understanding Men”（有意識地理解男性）或“Cubic Metre”（立方米）。
非正式用法：在俚語或口語中可能指代“精液”，屬粗俗表達，需注意使用場合。

如需進一步了解具體用法，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）或學術資料。