cum是什么意思，cum的意思翻译、用法、同义词、例句

cum英标

英:/'kʌm/ 美:/'kʌm/

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

cum 是一个源自拉丁语的介词，在英语中主要有以下核心含义和用法：

1. 核心含义：与...一起；和；兼作

   • 这是其最原始和最常见的含义，表示伴随、结合或附加的关系。
   • 它常用于连接两个名词，表示一个事物兼具两种功能或属性，或者两个事物结合在一起。
   • 示例：
     • a bedroom-cum-study (一间卧室兼书房) - 指一个房间既是卧室也是书房。
     • a kitchen-cum-dining room (厨房兼餐厅)
     • He is a writer cum journalist. (他是一位作家兼记者。)

2. 在学术荣誉体系中的特定用法

   • cum laude： 拉丁短语，意为“带有赞誉”。用于表示以较高荣誉毕业（通常指本科），其等级通常介于magna cum laude (以极优等成绩) 和summa cum laude (以最优等成绩) 之间。具体对应的 GPA 要求因学校而异。
   • 示例： She graduated cum laude from Harvard University. (她以优等成绩从哈佛大学毕业。)

3. 其他领域可能出现的用法

   • 在金融或法律文件中，cum 有时用于表示“附带”某项权利或属性。例如，“cum dividend” 指股票交易价格包含即将派发的股息。

需要注意的重要区别：

• 正式用法 vs. 俚语用法： 以上列出的含义（结合、兼作、学术荣誉）是cum 在正式英语和学术语境中的标准、规范用法。
• 俚语含义： 需要特别注意的是，cum 在非正式场合，尤其是在俚语中，是一个广泛使用的、指代精液的粗俗词语。这个含义与上述正式含义完全不同，且属于非常直白甚至冒犯性的词汇，绝不适合在正式、学术或需要保持礼貌的场合使用。在解释这个词时，明确区分其正式用法和俚语用法至关重要。

在规范的英语使用中，cum 主要用作一个介词或构词成分，表示“与...一起”、“兼作”或“和”的意思，常见于描述复合功能的事物（如 bedroom-cum-study）或学术荣誉等级（cum laude）。务必将其与它在俚语中的粗俗含义区分开来。

网络扩展资料

“cum”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，以下是主要解释：

1.词源与基本含义

• 词性：介词（源自拉丁语）
• 核心意义：表示“和、与、连同”，常用于连接两个并列的角色或功能。
  例句：She was a policewoman-cum-prosecutor.（她是一名警察兼检察官。）

2.学术荣誉中的用法

• 常见搭配：拉丁短语“cum laude”，表示“以优等成绩（毕业）”。
  • 分级：
    • summa cum laude：最优等（最高荣誉）
    • magna cum laude：极优等
    • cum laude：优等
      例句：He graduated magna cum laude from Harvard.（他以极优等成绩从哈佛毕业。）

3.复合词结构

• 构词功能：连接两个名词，表示“兼具两种属性”。
  例如：
  • bedroom-cum-study（卧室兼书房）
  • café-cum-bookstore（咖啡店兼书店）

4.其他缩写与特殊含义

• 缩写：
  • CUM：在特定领域可表示“Consciously Understanding Men”（有意识地理解男性）或“Cubic Metre”（立方米）。
• 非正式用法：在俚语或口语中可能指代“精液”，属粗俗表达，需注意使用场合。

5.注意事项

• 正式与非正式区分：学术或正式场景中多为中性含义，日常交流需避免歧义。
• 翻译建议：中文通常译为“兼”“与”或直接保留拉丁短语（如“cum laude”）。

如需进一步了解具体用法，可参考权威词典（如牛津、柯林斯）或学术资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】