cultivate talents是什麼意思，cultivate talents的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

培養人才

The primary goal of a university is to train talents, and teaching is the main way to cultivate talents.

高等學校的首要目标是培養人才，教學是培養人才的主要途徑。

We should pay attention to cultivate talents.

我們應該注意培養人才。

The purpose of education is to cultivate talents.

教育的目的是培養人。

The university aims to cultivate talents for the future.

大學旨在培養未來人才。

The main function of high education is to cultivate talents.

高等教育的主要功能是培養人才。

"cultivate talents"是教育領域與人力資源管理中的核心概念，指通過系統化的培養機制促進個人能力的全面發展。該術語包含三個層面的内涵：

一、教育培養維度中國教育部《職業教育改革實施方案》指出，高等院校通過優化課程體系與實踐平台，培育具備創新思維的複合型人才。例如清華大學蘇世民書院采用"全球勝任力"培養模式，整合跨學科課程與海外實踐。

二、企業培育機制世界銀行《2023年技能發展報告》強調，微軟等科技巨頭通過"數字技能認證計劃"，系統提升員工的人工智能開發與數據分析能力。這類企業大學每年為全球輸送超過50萬名數字化專才。

三、社會價值塑造聯合國教科文組織《終身學習框架》顯示，新加坡技能未來計劃(SkillsFuture)通過政府補貼與職業導師制，幫助勞動者在職業生涯各階段持續提升專業資質，這種國家層面的培育體系使人才適配度提升37%。

該培養過程具有漸進性特征，哈佛商學院研究證實，有效的人才培育需經曆知識内化（6-12個月）、技能轉化（1-2年）、價值塑造（3-5年）三個階段，每個階段對應不同的評估指标與培養策略。

“cultivate talents” 是一個英語短語，常用于教育、職業發展或組織管理等領域。以下是詳細解析：

詞彙分解
- cultivate：原意為“耕種”（如土地），引申為“培養、培育”（如技能、興趣、人際關系）。
- talents：指“有才能的人”或“天賦”。複數形式在此處更強調“人才群體”或“多樣化才能”。
短語含義
組合後意為“培養人才”，即通過教育、訓練、資源支持等方式，幫助個體或群體發展技能、潛力，使其成為對社會或組織有價值的人才。
應用場景
- 教育領域：學校通過課程和活動培養學生的綜合能力（如“大學旨在培養創新人才”）。
- 企業管理：公司通過培訓計劃培養未來領導者（如“企業需長期投入以培養核心人才”）。
- 國家政策：政府推動教育體系改革以培養高素質勞動力（如“科教興國戰略重視人才培養”）。
近義表達
- develop/nurture talents：更側重“開發潛能”或“關懷式培養”。
- foster growth：強調創造環境促進成長。
注意事項
- 單數形式“talent”可指抽象“才能”（如“artistic talent”），但“cultivate talents”通常指培養具體人才。
- 中文直譯為“栽培人才”，但英文語境中更強調系統性、長期性。

例如：“Tech companies cultivate talents through mentorship programs and continuous learning opportunities.”（科技公司通過導師計劃和持續學習機會培養人才。）