crumb是什麼意思，crumb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

crumb英标

英:/'krʌm/ 美:/'krʌm/

常用解釋

面包屑

詞性

過去式:crumbed 過去分詞:crumbed 現在分詞:crumbing 第三人稱單數:crumbs 複數:crumbs

類别

GRE

常用詞典

n. 面包屑，碎屑；少許

vt. 弄碎；捏碎

n. (Crumb)人名；(英)克拉姆

例句

I stood up, brushing crumbs from my trousers.

我站起來撣掉褲子上的碎屑

She flicked a crumb off the corner of her mouth.

她輕輕擦去了嘴角的面包屑。

The government's only crumb of comfort is that their opponents are as confused as they are.

政府唯一聊以自慰的是反對派與他們一樣困惑不解。

I've nothing to give you—nothing—not a crumb!

我沒有東西可以給你——什麼也沒有——一點面包屑也沒有！

Dr. Smith salvaged the last crumb of my self-esteem with this compassionate statement.

史密斯醫生用這番富于慈悲的話語将我僅存的一點點自尊的碎屑重新拾起。

Reverse spelling (crumb for crum, a word in which b has no justification) is also a trivial mistake.

反向拼寫（crum 拼成 crumb，b在這裡沒有理由存在）也是微不足道的錯誤。

常用搭配

crumb rubber

廢膠末；粒狀生膠

bread crumb

面包心；面包碎屑；面包瓤

同義詞

n.|little/touch;面包屑，碎屑；少許

vt.|spall;弄碎；捏碎

專業解析

"crumb" 是英語中一個多功能的詞彙，其核心含義指食物碎屑，尤其指面包、蛋糕等烘焙食品掉落的細小顆粒。該詞源自古英語 "cruma"，具有以下詳細用法與延伸意義：

名詞基礎含義指幹燥食物的細小碎渣，例如："She brushed the cookie crumbs off the tablecloth"（她拂去桌布上的餅幹屑）。這種用法在烹饪場景中最常見，常用于描述食物殘渣的清理或回收利用。
物質象征擴展隱喻稀缺資源或零散信息，如："The investigator found a crumb of evidence in the files"（調查員在檔案中發現了一絲證據）。此類用法常見于文學及新聞報道，強調事物的零散性與珍貴性。
動詞動态應用作為動詞表示"撒碎屑"或"裹面包屑"，例如："Crumb the fish before frying"（炸魚前先裹上面包屑）。這種專業術語高頻出現在西餐食譜與烹饪教程中。
文化符號意義在英語諺語中，"to a crumb" 形容精确程度，而"crumb of comfort" 指微小的慰藉。此類表達反映了碎屑在西方文化中作為"微小但重要存在"的認知定位。

該詞在不同語境中呈現從具體到抽象的語義光譜，既承載着日常生活的物理細節，也映射着人類對細微事物的認知哲學。其詞性轉換能力（名詞/動詞）進一步強化了語言表達的靈活性。

網絡擴展資料

單詞crumb 的詳細解釋如下：

1. 基本含義

名詞：指細小的碎屑，通常來自面包、餅幹等食物。例如：

She brushed the crumbs off the table.（她拂去桌上的碎屑。）
動詞：意為“弄碎”或“撒面包屑”。例如：

Crumb the fish before frying.（煎魚前先裹上面包屑。）

2. 比喻與引申義

微小的量或迹象：表示極少的信息、希望或安慰。例如：

He offered a crumb of information about the project.（他透露了一丁點關于項目的信息。）
俚語：在非正式語境中可指“無用的人”或“讨厭鬼”（如 crumb bum）。

3. 常見搭配

習語：
- A crumb of comfort（一絲安慰）
- To crumble into crumbs（碎成渣）
複合詞：
- Breadcrumb（面包屑，也指網頁導航路徑）
- Crumb tray（面包屑托盤，如烤面包機的集屑盤）

4. 語法與發音

發音：英式 /krʌm/，美式 /krʌm/
複數：crumbs
動詞變形：crumbing（進行時）、crumbed（過去式）

5. 擴展知識

文化關聯：面包屑在童話中常象征線索（如《漢賽爾與格萊特》）。
技術術語：網頁設計中的 breadcrumb navigation（面包屑導航）源于此詞。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】