crowded bus是什么意思，crowded bus的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
拥挤的公车
例句
When they got on a crowded bus.
当兄妹两登上一辆拥挤的公共汽车后。
He jumped on the crowded bus.
他跳上了拥挤的公共汽车。
The crowded bus is full of commuters.
拥挤的巴士上挤满了通勤族。
He squeezed himself into a crowded bus.
他挤进拥挤的公共汽车。
I met her by accident in a crowded bus.
我意外地在拥挤的公共汽车中遇见她。
专业解析
"crowded bus" 是一个英文词组，由形容词 "crowded" 和名词 "bus" 组合而成，其中文核心意思是拥挤的公共汽车或拥挤的巴士。
其详细含义可以从以下几个方面理解：
-
核心状态描述 - 空间不足与人多：
- "crowded" 直接描述了一种状态：空间有限而人或物过多，导致可用空间不足，显得局促、塞满。它强调物理空间的紧张和密集程度。
- "bus" 指公共汽车，一种用于运送多名乘客的大型公共交通工具。
- 因此，"crowded bus" 最核心的含义就是指一辆乘客数量超过了其舒适或理想承载能力的公共汽车。车内空间被大量乘客占据，显得非常满，人与人之间距离很近，甚至可能达到摩肩接踵、难以移动的地步。
-
常见场景与体验：
- 这种状态通常出现在高峰时段（如上下班通勤时间、节假日出行高峰）、热门线路或特定活动（如大型活动散场后）的公共汽车上。
- 乘坐 "crowded bus" 的体验往往是不舒适的：可能感觉闷热、空气流通不畅（尤其在夏天）、身体活动受限（难以转身、找扶手）、个人空间被压缩，有时甚至需要站立很长时间。它也常常与缓慢的行程（因为上下车人多）相关联。
-
引申含义（较少用，但可理解）：
- 有时，"crowded" 可以引申为“繁忙的”、“充满的”。因此，"crowded bus" 在特定语境下也可能被不太严格地用来形容一辆乘客很多（但不一定达到极度不适程度）、行程繁忙的公共汽车。不过，其最典型、最强烈的意象仍然是空间极度紧张的状态。
总结来说，"crowded bus" 生动地描绘了一辆因乘客过多而导致空间局促、环境不舒适、移动困难的公共汽车形象，是城市通勤和公共交通中常见的一种现象。
来源参考：
网络扩展资料
"crowded bus" 是一个名词短语，由形容词"crowded"（拥挤的）和名词"bus"（公共汽车）组成，指代乘客过多、空间不足的公交车。以下是详细解析：
-
核心含义
- "Crowded" 强调空间内人或物密集，常带有负面色彩，如空气闷热、行动不便。
- "Bus" 指常规的公共交通工具，因此"crowded bus"特指因乘客过多而拥挤的公交车，常见于早晚高峰、节假日或热门线路。
-
典型场景
- 通勤时段：上班族集中出行时，如"rush hour crowded buses"（高峰期的拥挤公交）
- 旅游旺季：景区接驳车或城市观光巴士超载
- 学校周边：学生上下学时段的校车或公交
-
语法与搭配
- 作主语："The crowded bus made me miss my stop."
- 作宾语："Avoid taking a crowded bus during epidemics."
- 常见修饰语：extremely/overly crowded bus（极度拥挤的公交），chronically crowded bus（长期拥挤的公交）
-
近义表达
- Packed bus（更口语化，强调"塞满"）
- Jam-packed bus（极度拥挤）
- Standing-room-only bus（仅剩站立空间）
-
文化延伸
在西方，拥挤公交可能引发关于公共交通资源分配的讨论；在亚洲超大城市，拥挤公交常与地铁人潮并列为都市生活典型场景。
例句补充
She felt claustrophobic on the crowded bus with passengers pressed against each other.（在乘客摩肩接踵的拥挤公交上，她感到幽闭恐惧）
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
