crow about是什麼意思，crow about的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
吹噓
例句
You give me something to crow about.
你能給我一點烏鴉有關。
Don't crow about your business success.
不要自誇你的事業成功。
Both cities like to crow about their financial achievements.
兩座城市都喜歡誇耀它們在金融領域的成就。
Now scientists have discovered that they have something else to crow about.
現在，研究人員發現它們還有其他值得誇耀的東西。
So, if a chicken could rate this hotel for itself, would it 3 crow about it?
因此，如果這些入住的雞客人能評價這家雞旅店的話，它們會不會咯咯咯地啼叫一番呢？
同義詞
|brag about/crow over;吹噓
專業解析
"crow about"是一個英語動詞短語，指某人因某事而得意揚揚地自誇或炫耀，通常帶有貶義色彩，暗示誇耀者過于高調或缺乏謙遜。該短語源于烏鴉（crow）刺耳的鳴叫聲，隱喻用喧鬧方式宣揚自身優勢。
語義解析：
- 核心含義：強調對成就、勝利或優勢的過度宣揚，例如"He crowed about his promotion for weeks"（他對升職自誇了數周）。
- 情感色彩：常含負面評價，如"crowed about their victory in a disrespectful manner"（以不尊重的方式炫耀勝利）。
- 語法結構：後接名詞或動名詞作賓語，例如"crow about winning the competition"（誇耀比賽獲勝）。
權威來源參考：
- 劍橋詞典指出"crow"作動詞時意為"to talk boastfully"，常用于口語場景（來源：Cambridge Dictionary）。
- 《牛津英語習語指南》強調該短語隱含"缺乏優雅的自我宣傳"，多用于非正式語境。
使用示例：
"The team leader kept crowing about the project's success, even though others contributed equally."（盡管他人貢獻相當，團隊領導仍不斷誇耀項目成功。）
網絡擴展資料
“Crow about”是一個英語短語動詞，以下是其詳細解釋：
1.基本含義
- 核心釋義：表示“吹噓、誇耀（自己的成就或優勢）”，通常帶有貶義，暗示過度得意或不顧他人感受的自誇。
- 詞源背景：源自“crow”（烏鴉）的動詞用法，烏鴉叫聲常被聯想為刺耳或炫耀的聲音，後引申為“高聲宣揚”。
2.用法與例句
- 典型結構：
crow about + 名詞/動名詞，如：
- You shouldn't crow about your successes.（你不該對自己的成功自吹自擂）。
- They continued to crow about their achievements.（他們不斷吹噓自己的成就）。
- 情感色彩：多含負面評價，可能暗含“幸災樂禍”或“不顧他人失敗”的意味。
3.近義詞辨析
- Boast：中性詞，泛指一般的誇耀，不必然含貶義。
- Brag：比“boast”更誇張，帶有明顯令人反感的語氣。
- Crow about：強調在他人未成功時高調自誇，貶義最強。
4.注意事項
- 區分“crow about”與“crow over”：
- Crow about：針對自己的成功誇耀。
- Crow over：因他人失敗而得意（如：He crowed over his rival's mistake）。
5.擴展學習
- 文化聯想：在西方文化中，烏鴉（crow）常象征不祥或聒噪，因此該短語隱含負面色彩。
如需更多例句或語境分析，（權威例句）及（實際用法）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
