crotchety是什麼意思，crotchety的意思翻譯、用法、同義詞、例句
crotchety英标
英:/'ˈkrɒtʃəti/ 美:/'ˈkrɑːtʃəti/
常用詞典
adj. 有怪想的，想入非非的；反複無常的
例句
My next door neighbor is a crotchety old man. He's not very personable.
我的鄰居是一個脾氣很壞的老男人，他人緣不是很好。
He was tired and crotchety.
他累了，動不動就發火。
It seems that he is in crotchety opposition to his father.
看起來，他對他爸爸火氣很大，也很敵對。
You grow old if you are irritable, crotchety, petulant, and cantankerous.
當你易怒、任性、想法怪異、剛愎自用時，你才會變老。
A long, crotchety letter, as we might say in Chile: gloomy and irritable.
正像我們可能在智利所說的一封長長的、脾氣暴躁的書信：令人掃興和易怒。
Once I did have to climb a tree, when I met two crotchety old bulls along a narrow track.
有一次我确實不得不爬樹，因為我在一條狹窄的小路上遇到了兩隻反複無常老野牛。
同義詞
adj.|capricious/moonish;有怪想的，想入非非的；反複無常的
專業解析
"crotchety" 是一個形容詞，主要用于描述人，特别是老年人，其核心含義是脾氣壞、易怒、乖戾、固執己見且常常無理取鬧。它帶有一種因為年長、習慣根深蒂固或身體不適而變得難以相處、愛抱怨、對小事吹毛求疵的意味。
以下是其詳細解釋與特點：
-
核心特質：易怒與抱怨
- Crotchety 的人容易被小事激怒，經常處于煩躁或不滿的狀态。他們可能對周圍的環境、他人的行為或變化感到不耐煩，并因此發脾氣或抱怨。牛津詞典将其定義為“脾氣壞且易怒的”（bad-tempered）。
-
與固執和怪念頭相關
- 這個詞源于 "crotchet"，一個較古老的詞，意指“古怪的念頭”或“奇想”。因此，"crotchety" 隱含着一種固執己見、堅持自己（可能是不合理或過時的）想法和做事方式的傾向。他們往往拒絕改變或適應新事物，并因此顯得乖僻、難以取悅。韋氏詞典指出其含義包括“以反複無常、任性或難以預測為特征”。
-
常與老年人關聯
- 雖然不絕對，但 "crotchety" 最常用于描述上了年紀的人。這可能源于對衰老帶來的身體不適、社會角色變化或對現代世界不適應的一種刻闆印象。劍橋詞典的解釋強調了“（尤指老人）脾氣壞的；易怒的”這一層含義。
-
行為表現
- 一個 crotchety 的人可能表現為：愛發牢騷、對他人吹毛求疵、對小挫折反應過度、拒絕合作、堅持按自己的方式行事（即使不切實際）、對新鮮事物持懷疑或否定态度、難以溝通或相處。
總結來說，"crotchety" 描繪的是一個脾氣暴躁、愛抱怨、固執己見、常常因為小事就生氣或找茬的人，尤其常用于形容有這些特點的老年人。 它傳達出一種因年長或性格原因而變得難以相處、不隨狀态。
參考來源：
網絡擴展資料
以下是關于單詞crotchety 的詳細解釋：
1. 基本含義
Crotchety 是形容詞，主要描述人脾氣古怪、易怒或反複無常 的性格，常帶有因年齡或固執而産生的負面情緒。例如：
- 脾氣暴躁的老人（a crotchety old man）
- 因疲憊而情緒不穩定（He was tired and crotchety.）
其核心含義與“難以相處”或“思想偏執”相關，尤其在行為或觀點上顯得不合常理。
2. 詞源與演變
- 詞根：源自法語 crochet（鈎子），後引申為“怪念頭”或“古怪的思維方式”。
- 演變：19世紀通過 crotchet（怪癖）衍生出 crotchety，強調像鈎子般“拐彎抹角”的思維或行為。
3. 用法與搭配
- 語境：多用于口語或文學中，描述性格缺陷或負面情緒。
- 例句：
- His crotchety behavior made him unpopular.（他反複無常的舉止令人反感。）
- The crotchety professor rejected all new ideas.（這位固執的教授拒絕接受任何新觀點。）
- 搭配：crotchety old man/lady（脾氣壞的老人）、crotchety remarks（刻薄的言論）。
4. 同義詞與反義詞
- 同義詞：cantankerous（好争吵的）、ornery（脾氣差的）、irritable（易怒的）、peevish（乖戾的）。
- 反義詞：amiable（和藹的）、easygoing（隨）、good-natured（好脾氣的）。
5. 發音與詞性
- 音标：英式 /ˈkrɒtʃəti/，美式 /ˈkrɑːtʃəti/。
- 詞性：僅作形容詞，副詞形式為 crotchetily（極少使用）。
總結來看，crotchety 是一個帶有貶義的詞彙，常用于刻畫性格中的頑固、易怒或不合群特質，需結合具體語境理解其負面程度。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
