creaky是什麼意思，creaky的意思翻譯、用法、同義詞、例句
creaky英标
英:/'ˈkriːki/ 美:/'ˈkriːki/
詞性
比較級:creakier 最高級:creakiest
常用詞典
adj. 發輾的；老朽的；叽叽嘎嘎的
例句
This creaky cable car could fall into the valley at any moment.
這台嘎吱作響的纜車隨時都會掉下山谷。
He complained about the injustice of fate in a creaky voice.
他用嘶啞的聲音抱怨命運的不公。
The creaky judicial system can no longer meet the needs of today's society.
老朽過時的司法制度無法再滿足如今的社會需求。
She pushed open a creaky door.
她推開一扇嘎吱作響的門。
Creaky wardrobe. No use disturbing her.
衣櫥總咯吱咯吱響，犯不上去打擾她。
But today we face the reality of a system that has become creaky.
但是今天我們年、面對的是已經破舊的系統這樣一個現實。
Meanwhile, they called to one another in their distinctive, creaky trill.
與此同時，它們用叽叽嘎嘎與衆不同的顫音彼此呼喚。
This just makes those other services look old and creaky, Scoble said.
斯科博說：“這隻是讓那些其他服務看起來又老又搖搖欲墜。”
同義詞
adj.|crocky/timeworn;發輾的；老朽的；叽叽嘎嘎的
專業解析
"creaky" 是一個形容詞，主要描述物體因老舊、缺乏潤滑或結構松動而發出的吱嘎聲或咯吱聲。它也可以比喻性地用來形容事物過時、僵化或效率低下。
以下是其詳細含義與用法：
-
字面含義：發出吱嘎聲的
- 這是最核心的意思。它形容物體（通常是木制或金屬的，帶有活動部件）在移動、承重或受力時發出的那種刺耳、摩擦性的聲音。
- 例子：
- "Thecreaky old wooden stairs groaned under his weight." (那吱嘎作響的舊木樓梯在他的體重下呻吟着。) - 形容樓梯老舊，踩上去發出聲音。
- "She opened thecreaky gate slowly." (她慢慢地打開了那扇吱嘎作響的大門。) - 形容門鉸鍊生鏽或松動，開門時有聲音。
- "He sat down on thecreaky chair." (他坐在了那把吱嘎作響的椅子上。) - 形容椅子結構松動，坐下時發出聲音。
- 來源參考： 這個定義被所有權威英語詞典收錄。例如，牛津詞典将其解釋為 "making a harsh, high-pitched sound when being moved or when pressure is applied" (Oxford Languages 通過 Google 搜索)，劍橋詞典解釋為 "A creaky door, floor, stair, etc. makes a long low sound when it moves or is moved" (Cambridge Dictionary)。
-
比喻含義：老舊的；過時的；僵化的；運轉不靈的
- 這是字面義的延伸。用來形容系統、制度、組織、方法、觀念或身體部位等，因為陳舊、缺乏更新或效率低下而顯得不適應、笨拙或需要改變。
- 例子：
- "The country'screaky education system is in desperate need of reform." (該國老朽的教育體系亟需改革。) - 形容教育體系過時、僵化。
- "At 70, his joints were getting a bitcreaky." (70歲時，他的關節開始有點不靈活了。) - 幽默地形容身體關節像老舊機器一樣活動不靈便，發出聲響（或感覺僵硬）。
- "They are trying to modernize the company'screaky IT infrastructure." (他們正試圖使公司老舊的IT基礎設施現代化。) - 形容IT基礎設施過時、效率低下。
- 來源參考： 韋氏詞典明确指出其比喻義："not working well or in good condition : not very good or efficient" (Merriam-Webster)。柯林斯詞典也提到："If you describe something as creaky, you think it is bad in some way because it is old or old-fashioned." (Collins Dictionary)。
總結關鍵點：
- 核心聲音： 吱嘎聲、咯吱聲 (harsh, high-pitched, grating sound)。
- 物理原因： 老舊、缺乏潤滑、結構松動、部件摩擦。
- 比喻對象： 系統、制度、組織、方法、觀念、身體機能等。
- 比喻特征： 過時、僵化、效率低下、不適應新情況、需要修理或更新。
- 常見搭配： creaky floorboard/stairs/door/gate/chair (吱嘎響的地闆/樓梯/門/大門/椅子)；creaky system/infrastructure/joints (老舊的體系/基礎設施/關節)。
同義詞： squeaky, grating, rasping, groaning (聲音義)；antiquated, outdated, archaic, rickety, decrepit, inefficient (比喻義)。
反義詞： silent, noiseless, smooth, well-oiled (聲音義)；modern, up-to-date, efficient, streamlined (比喻義)。
網絡擴展資料
creaky 是形容詞，主要含義和用法如下：
核心釋義
-
物理聲響
指物體發出吱嘎聲的狀态，常用于描述老舊物件（如家具、地闆等）因摩擦或結構松動産生的聲音。
▶ 例：a creaky old chair（嘎吱作響的舊椅子）；creaky floorboards（作響的地闆）
-
比喻意義
形容事物陳舊、過時或效率低下，如制度、政策或身體機能。
▶ 例：The government's policy looks rather creaky.（政府政策顯得老朽）；a creaky voice（沙啞的嗓音）
發音與詞源
- 音标：英 [ˈkriːki] / 美 [ˈkriːki]
- 構詞：由名詞creak（吱嘎聲）加後綴-y 構成，表示"具有...特性的"
同義詞與近義詞
- 物理聲響：squeaky, grating
- 陳舊/破舊：decrepit, rickety, run-down
典型搭配
- 事物：stairs（樓梯）、door（門）、joints（關節）
- 狀态：old（老舊的）、worn-out（破舊的）
建議：若需更完整例句或發音示範，可參考有道詞典或新東方線上詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
