crack up是什麼意思，crack up的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
vt. 撞壞；衰退；贊揚；突然大笑起來；精神崩潰；吹捧
例句
You'll crack up if you carry on working like this.
你再這樣幹下去，身體會垮掉的。
Slot your foot (big toe up, pinky toe down) into the crack up to the arch of your foot, keeping your knee out to the side.
把你的腳尖（大腳趾在上，小指在下）楔入裂縫中去，直到你的足弓的部分，膝蓋保持向外。
I kept a straight face as long as I could, but I finally had to crack up.
我盡量闆着面孔，但最後還是控制不住失聲大笑起來。
E. g. His jokes made her crack up.
他的笑話讓她大笑不止。
He might crack up under the strain.
壓力大的話，他可能會崩潰的。
同義詞
vt.|go downhill/proclaim;撞壞；衰退；贊揚；突然大笑起來；精神崩潰；吹捧
專業解析
"crack up" 是一個英語短語動詞，主要有兩個常用且相關的含義：
-
（突然）大笑起來；笑破肚皮：
- 這是最常見的非正式用法，指因為某事非常有趣或滑稽而無法控制地大笑，通常是大笑出聲。
- 例句：
- The comedian was so funny, the whole audience cracked up. (那個喜劇演員太搞笑了，全場觀衆都笑翻了。)
- I cracked up when I saw his ridiculous costume. (我看到他那身滑稽的裝扮時，忍不住大笑起來。)
- She told a joke that made everyone crack up. (她講了個笑話，把大家都逗樂了。)
-
（精神或身體）崩潰；垮掉：
- 這個含義指某人因為壓力過大、過度勞累、悲傷或其他強烈情緒而精神崩潰或身體垮掉，無法正常應對生活或工作。它強調一種突然或逐漸積累到頂點的崩潰狀态。
- 例句：
- After months of intense stress at work, he finally cracked up. (經曆了幾個月高強度的工作壓力後，他終于崩潰了。)
- She’s been under so much pressure lately, I’m worried she might crack up. (她最近壓力太大了，我擔心她會崩潰。)
- The constant grief caused him to crack up. (持續的悲痛讓他精神崩潰了。)
- 核心關聯： 兩個含義都隱含了某種“破裂”或“失控”的狀态。第一個是情緒（歡樂）的爆發性失控（大笑），第二個是心理或生理承受能力的崩潰性失控。
- 語境區分： 具體含義需要根據上下文來判斷。描述對笑話的反應通常是第一個意思；描述對壓力、悲傷的反應通常是第二個意思。
來源參考：
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 該詞典是公認的權威英語學習詞典之一，對短語動詞的解釋清晰準确。它明确列出了 "crack up" 的這兩個主要含義。 (可訪問 Cambridge Dictionary 官網搜索 "crack up" 驗證)
- Merriam-Webster (韋氏詞典): 美國最權威的詞典之一，同樣收錄了 "crack up" 表示 "to laugh or cause to laugh unrestrainedly" (不受控制地大笑或引起大笑) 和 "to break down physically or mentally especially under stress" (尤指在壓力下身體或精神崩潰) 的含義。 (可訪問 Merriam-Webster 官網搜索 "crack up" 驗證)
- Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典): 另一本廣泛使用的權威詞典，其解釋也印證了這兩個核心含義。 (可訪問 Collins Dictionary 官網搜索 "crack up" 驗證)
如需更詳細的例句或用法說明，建議查閱上述權威詞典網站。
網絡擴展資料
“Crack up”是一個多義的短語動詞，常見于非正式場合，具體含義需結合語境判斷。以下是其核心用法解析：
1.精神崩潰或身心衰竭
- 指因壓力、疲勞等導緻的心理或身體崩潰。
例句：After months of overwork, he finally cracked up and had to take a leave.（連續數月超負荷工作後，他最終精神崩潰，不得不休假。）
2.（使）大笑或忍俊不禁
- 作及物動詞時，常用結構crack sb. up，表示“逗笑某人”；不及物時可直接表示“突然大笑”。
例句：Her funny impressions always crack me up.（她滑稽的模仿總讓我捧腹大笑。）
3.撞毀或損壞
- 多指車輛等失控導緻的撞擊損壞。
例句：The driver lost control and cracked up the car.（司機失控撞毀了車。）
4.衰退或失去光彩
- 描述事物逐漸衰敗或失去原有狀态。
例句：The company’s reputation began to crack up after the scandal.（丑聞後，公司聲譽開始下滑。）
補充說明
- 區分用法：需注意及物（如“crack someone up”）與不及物（如“He cracked up”）的區别。
- 語氣：該短語多用于口語，正式場合建議替換為更中性的詞彙，如“laugh”（大笑）或“collapse”（崩潰）。
如需更多例句或擴展用法，可參考、5、6等來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
a lot ofteacupsoughtpeculiargenteelcommuningcootieexcludeseyelidsKaylamaraudersTrishauprisingsexplicit knowledgehoming pigeonoff ofreception deskwithholding taxallelomorphanecdotagedogholedovishgranosealingimpowerimmunogeneticintergelisolkaliuresiskromeskymalthusOG
