courteousness是什麼意思，courteousness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

courteousness 是一個名詞，指行為舉止上表現出的禮貌、謙恭有禮、彬彬有禮 的特質或狀态。它強調在人際交往中主動展現尊重、體貼和為他人着想的品質。

1. 詞源與核心定義： "Courteousness" 源自形容詞 "courteous"，其詞根可追溯至中世紀的宮廷（court）禮儀。它描述的是一個人在行為、言語和态度上體現出的優雅、尊重和體諒他人的特性。牛津英語詞典将其定義為“表現出禮貌的行為舉止；謙恭有禮”。其核心在于超越基本禮儀規範，展現出真誠的尊重和善意。

2. 核心内涵與表現：

   • 尊重他人： 這是 courteousness 的基石。它體現在認真傾聽他人講話、使用敬語、尊重他人的時間、空間和觀點，避免打斷或冒犯他人。
   • 體貼與善意： 禮貌行為通常包含為他人着想的成分。例如，為他人開門、在公共場合控制音量、在他人需要時提供幫助等，都體現了這種發自内心的善意。
   • 良好的社交禮儀： 遵守基本的社交規範是 courteousness 的表現形式之一，如恰當的問候、得體的餐桌禮儀、使用“請”、“謝謝”、“對不起”等禮貌用語。
   • 情緒控制與耐心： 即使在感到沮喪或意見不合時，也能保持冷靜、克制，以平和、尊重的方式溝通，是禮貌的重要體現。

3. 與近義詞的細微差别：

   • Politeness： 這是最接近的同義詞，指遵守社會公認的禮儀規則。Courteousness 通常被認為比 politeness 更深一層，它更強調一種發自内心的、主動的、優雅的尊重和體貼，有時帶有一種騎士精神或高尚風度的意味。
   • Civility： 側重于在公共場合或存在分歧時保持基本的尊重和秩序，避免粗魯行為，有時被視為禮貌的最低要求。
   • Courtesy： 作為名詞，常指具體的禮貌行為或舉動（如行個方便），而courteousness 則更側重指代這種禮貌的品質或狀态本身。

4. 現代應用與重要性： 在現代社會，courteousness 被視為構建和諧人際關系、促進有效溝通、營造積極社會氛圍的關鍵品質。無論是在職場、家庭、社交場合還是網絡互動中，展現出禮貌都能減少摩擦、增進信任與合作。禮儀專家 Judith Martin (Miss Manners) 曾強調，真正的禮儀（etiquette）根植于體貼（consideration）和尊重（respect），這正是 courteousness 的核心。

參考資料來源：

1. Oxford English Dictionary (OED Online): https://www.oed.com/ (需訂閱訪問，定義權威)
2. Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/courteousness (提供定義及用法示例)
3. Judith Martin ("Miss Manners") 著作及專欄觀點 (代表禮儀領域的權威見解，如 "Miss Manners' Guide to Excruciatingly Correct Behavior")
4. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/courteous (提供定義及與 politeness 的對比)

網絡擴展資料

“courteousness”是一個名詞，表示“禮貌、謙恭、周到”的含義，強調對他人表現出尊重和體貼的态度。以下是詳細解釋：

1. 詞源與構成
   詞根來自中古英語“curteis”（意為宮廷禮儀），後演變為形容詞“courteous”加後綴“-ness”形成名詞。其核心與“court”（宮廷）相關，最初指符合貴族禮儀的行為。

2. 語義解析

   • 禮貌性：體現在語言（如使用“請”“謝謝”）和行為（如讓座、輕聲關門）中。
   • 尊重他人：主動考慮對方感受，避免冒犯（如不打斷他人發言）。
   • 情境適應：在不同場合調整舉止（如在正式場合保持莊重，在輕松場合表現友善）。

3. 與近義詞的差異

   • politeness：更基礎的禮節，可能僅流于表面；
   • civility：側重公共場合的文明規範；
   • courteousness：更深層的尊重，常伴隨真誠關懷（如主動幫助他人）。

4. 使用場景示例

   • 商務場景：回複郵件時用“I appreciate your time”體現職業素養；
   • 日常交往：鄰居主動為晚歸者留燈，展現無聲的周到；
   • 跨文化溝通：了解不同文化禮儀（如日本鞠躬禮度）以避免誤解。

5. 反義詞與延伸
   反義詞包括“rudeness”（粗魯）和“discourtesy”（失禮）。其形容詞“courteous”和副詞“courteously”更常用，例如：“The staff courteously offered alternatives.”（工作人員禮貌地提供了替代方案）。

發音提示：英式音标為/ˈkɜː.ti.əs.nəs/，美式發音接近/ˈkɝː.t̬i.əs.nəs/，注意重音在首音節。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】