court of chancery是什麼意思，court of chancery的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

平衡法院；大法官法院

例句

I think perhaps the Court of Chancery might have regretted that since.

我認為或許衡平法院從那以後就為此而感到遺憾。

The presiding judge of a court of chancery or equity in some states of the United states.

美國一些州衡平法院的首席法官。

Thus, at birth in 1792, the Court of Chancery had not only a future but also a specific Delaware heritage.

就這樣，誕生于1792年的衡平法法院開始成為留給未來的有特拉華州特色的遺産。

The Court of Chancery is hereby vested with the exclusive jurisdiction to determine whether a director is entitled to the inspection sought.

特此授權衡平法庭排他性司法管轄權，就一名股東是否有權進行該等查驗做出裁定。

The property rights of any investors must be protected and a US Court for Taiwan that is modeled on Delaware Court of Chancery is an appropriate step for business jurisdiction with US-trained judges.

成立一個模仿德拉瓦州衡平法院的台灣美國法院，由業經美國訓練之法官，對任何投資者的産權給予保護，是其業務管轄範圍内的適當步驟。

專業解析

衡平法院（Court of Chancery）是英國法律體系中一種具有特殊曆史地位和職能的法院，其核心在于施行“衡平法”（Equity），以彌補普通法（Common Law）的僵化和不足。以下是詳細解釋：

一、曆史起源與設立目的

衡平法院起源于中世紀英格蘭。當時普通法法院的訴訟程式嚴格依賴令狀制度，且救濟方式有限（主要限于損害賠償），無法靈活處理新型糾紛或提供特定履行（如強制履行合同）、禁令等救濟。當事人為尋求更公正的裁決，直接向國王請願，國王遂委托大法官（Lord Chancellor）處理。大法官依據“良心和正義”原則判案，逐漸形成獨立于普通法的“衡平法”體系，并設立衡平法院專司其職。

二、核心職能與法律原則

彌補普通法缺陷
當普通法無法提供適當救濟（如僅能賠償金錢損失但無法制止侵權行為）時，衡平法院可幹預。例如，強制違約方履行合同（Specific Performance），或頒布禁令（Injunction）禁止侵害行為。

適用衡平法準則
以“公平”“正義”為核心理念，發展出著名法律格言，如“衡平法不允許有錯誤而無救濟”（Equity will not suffer a wrong to be without a remedy）、“尋求衡平救濟者須自身清白”（He who comes to equity must come with clean hands）等。

特殊管轄範圍
主要處理信托（Trusts）、抵押贖回（Mortgages）、遺産管理、合夥糾紛等需要靈活救濟的案件，尤其擅長處理涉及財産權益的複雜關系。

三、現代演變與影響

19世紀英國司法改革（如《1873年司法法案》）将衡平法院與普通法法院合并，但衡平法原則仍被保留。如今，英美法系國家（如美國特拉華州衡平法院）仍設有專門處理公司糾紛、信托案件的衡平法庭，其判例深刻影響現代商法和財産法。

權威參考文獻

《英國法制史》（Baker, J.H., An Introduction to English Legal History），牛津大學出版社，詳述衡平法院的起源與發展。
《衡平法原理》（Snell, E.H., Principles of Equity），經典教科書，闡釋衡平法準則與救濟方式。
美國聯邦司法中心（Federal Judicial Center）對特拉華州衡平法院職能的官方說明（鍊接示例：fjc.gov）。
《元照英美法詞典》，法律出版社，“Court of Chancery”詞條釋義。

注：部分古籍文獻無電子版鍊接，建議通過學術數據庫（HeinOnline、JSTOR）檢索書名或作者獲取原文。

網絡擴展資料

Court of Chancery（衡平法院/大法官法庭）是英美法系中重要的司法機構，主要處理衡平法（Equity）相關案件，與普通法（Common Law）形成互補。其核心特點如下：

1.起源與職能

起源：起源于中世紀英國，最初由國王的禦前大臣（Lord Chancellor）主持，負責審理無法通過普通法獲得公正裁決的案件。
職能：側重于解決契約糾紛、信托、遺産分配、未成年人權益等需要“公平救濟”的領域，彌補普通法程式的僵化。

2.與普通法的區别

普通法：強調成文法和判例，注重程式正義。
衡平法：以“公平原則”為核心，允許法官根據個案靈活裁決，提供禁令、特定履行（Specific Performance）等救濟方式。

3.在英美的發展

英國：曆史上長期獨立存在，1873年《司法改革法案》将其與普通法院合并，形成統一的高等法院（High Court of Justice），但衡平法原則仍被沿用。
美國：部分州（如特拉華州）保留了獨立的衡平法院，專門處理公司法和商業糾紛，因其高效靈活而備受企業青睐。

4.曆史影響

法律原則：發展出“信托制度”“禁止反言”等影響深遠的法律概念。
文化意義：文學作品（如《荒涼山莊》）常以衡平法院為背景，諷刺其程式冗長和官僚主義。

5.現代演變

英國1971年廢除禦前大臣職位，衡平法院的職能由高等法院大法官庭（Chancery Division）繼承。
美國部分州仍保留衡平法院，但多數已與普通法院合并。

如需進一步了解具體案例或程式，可參考來源：（大法官法庭定義）、（職能與曆史）、（現代發展）等。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】