court of chancery是什么意思，court of chancery的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

平衡法院；大法官法院

例句

I think perhaps the Court of Chancery might have regretted that since.

我认为或许衡平法院从那以后就为此而感到遗憾。

The presiding judge of a court of chancery or equity in some states of the United states.

美国一些州衡平法院的首席法官。

Thus, at birth in 1792, the Court of Chancery had not only a future but also a specific Delaware heritage.

就这样，诞生于1792年的衡平法法院开始成为留给未来的有特拉华州特色的遗产。

The Court of Chancery is hereby vested with the exclusive jurisdiction to determine whether a director is entitled to the inspection sought.

特此授权衡平法庭排他性司法管辖权，就一名股东是否有权进行该等查验做出裁定。

The property rights of any investors must be protected and a US Court for Taiwan that is modeled on Delaware Court of Chancery is an appropriate step for business jurisdiction with US-trained judges.

成立一个模仿德拉瓦州衡平法院的台湾美国法院，由业经美国训练之法官，对任何投资者的产权给予保护，是其业务管辖范围内的适当步骤。

专业解析

衡平法院（Court of Chancery）是英国法律体系中一种具有特殊历史地位和职能的法院，其核心在于施行“衡平法”（Equity），以弥补普通法（Common Law）的僵化和不足。以下是详细解释：

一、历史起源与设立目的

衡平法院起源于中世纪英格兰。当时普通法法院的诉讼程序严格依赖令状制度，且救济方式有限（主要限于损害赔偿），无法灵活处理新型纠纷或提供特定履行（如强制履行合同）、禁令等救济。当事人为寻求更公正的裁决，直接向国王请愿，国王遂委托大法官（Lord Chancellor）处理。大法官依据“良心和正义”原则判案，逐渐形成独立于普通法的“衡平法”体系，并设立衡平法院专司其职。

二、核心职能与法律原则

弥补普通法缺陷
当普通法无法提供适当救济（如仅能赔偿金钱损失但无法制止侵权行为）时，衡平法院可干预。例如，强制违约方履行合同（Specific Performance），或颁布禁令（Injunction）禁止侵害行为。

适用衡平法准则
以“公平”“正义”为核心理念，发展出著名法律格言，如“衡平法不允许有错误而无救济”（Equity will not suffer a wrong to be without a remedy）、“寻求衡平救济者须自身清白”（He who comes to equity must come with clean hands）等。

特殊管辖范围
主要处理信托（Trusts）、抵押赎回（Mortgages）、遗产管理、合伙纠纷等需要灵活救济的案件，尤其擅长处理涉及财产权益的复杂关系。

三、现代演变与影响

19世纪英国司法改革（如《1873年司法法案》）将衡平法院与普通法法院合并，但衡平法原则仍被保留。如今，英美法系国家（如美国特拉华州衡平法院）仍设有专门处理公司纠纷、信托案件的衡平法庭，其判例深刻影响现代商法和财产法。

权威参考文献

《英国法制史》（Baker, J.H., An Introduction to English Legal History），牛津大学出版社，详述衡平法院的起源与发展。
《衡平法原理》（Snell, E.H., Principles of Equity），经典教科书，阐释衡平法准则与救济方式。
美国联邦司法中心（Federal Judicial Center）对特拉华州衡平法院职能的官方说明（链接示例：fjc.gov）。
《元照英美法词典》，法律出版社，“Court of Chancery”词条释义。

注：部分古籍文献无电子版链接，建议通过学术数据库（HeinOnline、JSTOR）检索书名或作者获取原文。

网络扩展资料

Court of Chancery（衡平法院/大法官法庭）是英美法系中重要的司法机构，主要处理衡平法（Equity）相关案件，与普通法（Common Law）形成互补。其核心特点如下：

1.起源与职能

起源：起源于中世纪英国，最初由国王的御前大臣（Lord Chancellor）主持，负责审理无法通过普通法获得公正裁决的案件。
职能：侧重于解决契约纠纷、信托、遗产分配、未成年人权益等需要“公平救济”的领域，弥补普通法程序的僵化。

2.与普通法的区别

普通法：强调成文法和判例，注重程序正义。
衡平法：以“公平原则”为核心，允许法官根据个案灵活裁决，提供禁令、特定履行（Specific Performance）等救济方式。

3.在英美的发展

英国：历史上长期独立存在，1873年《司法改革法案》将其与普通法院合并，形成统一的高等法院（High Court of Justice），但衡平法原则仍被沿用。
美国：部分州（如特拉华州）保留了独立的衡平法院，专门处理公司法和商业纠纷，因其高效灵活而备受企业青睐。

4.历史影响

法律原则：发展出“信托制度”“禁止反言”等影响深远的法律概念。
文化意义：文学作品（如《荒凉山庄》）常以衡平法院为背景，讽刺其程序冗长和官僚主义。

5.现代演变

英国1971年废除御前大臣职位，衡平法院的职能由高等法院大法官庭（Chancery Division）继承。
美国部分州仍保留衡平法院，但多数已与普通法院合并。

如需进一步了解具体案例或程序，可参考来源：（大法官法庭定义）、（职能与历史）、（现代发展）等。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】