英:/'ˈkaʊntəsaɪn/ 美:/'ˈkaʊntərsaɪn/
過去式:countersigned 過去分詞:countersigned 現在分詞:countersigning 第三人稱單數:countersigns 複數:countersigns
商務英語
v. 副署，會籤（文件）
n. 副署，會籤；應答口令，應答信號
The young officer gave the sol***r the correct countersign.
年輕的軍官向士兵說出了正确的應答口令。
The paper shall be countersigned by the group leader.
該文件由組長會籤。
The boss countersigned the personnel management archives.
老闆會籤了人員管理檔案文件。
The president has so far refused to countersign the prime minister's desperate decree.
該總統至今拒絕在總理這個孤注一擲的政令上會籤。
Would you please countersign it here?
請您将支票副籤一下，好嗎？
Would you please countersign them here?
請您将支票複籤一下。
Dolores, please come in and countersign a cheque.
多洛雷斯，請進來連署支票。
You must countersign on this line of the contract.
你必須在合同的這一行中複籤。
n.|password/shibboleth;口令；副署
vt.|counter signature/validate;副署；會籤；确認
"countersign" 是一個多領域術語，主要包含兩層核心含義：
1. 軍事/安全領域術語 指在特定場景中用于驗證身份的應答口令或确認信號。例如在軍事哨卡場景中，哨兵會要求訪客提供預先約定的暗語（password），而訪客需用對應的"countersign"（應答暗語）來驗證身份合法性。這種雙重驗證機制可追溯至17世紀歐洲軍事防禦體系，現代仍應用于高安全級别的門禁系統。
2. 法律/商業文件術語 指在已籤署文件上的附加簽名，常見于需要多方認證的合同場景。當合同發起方（如企業法人代表）籤署後，另一方授權人員（如見證律師或關聯方負責人）進行副署簽名，該行為即稱為"countersign"。例如根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》，跨國貿易合同常要求買賣雙方持牌律師互作countersign以增強法律效力。
該詞的詞源可追溯至16世紀法語"contresigner"，由拉丁語"contra"（對應）和"signum"（标記）組合演化而來。牛津英語詞典将其定義為"用于确認先前行動或聲明的二次驗證行為"（Oxford English Dictionary, 2023版）。
Countersign 是一個多義詞，其含義根據語境分為以下兩類：
指在他人已籤署的文件上再次簽名以确認或授權，常見于法律、商業等正式場景。
多用于軍事或安全領域，指驗證身份的特定短語或信號。
如需更詳細例句或詞源，可參考權威詞典頁面（如愛詞霸、海詞詞典等）。
tentsmokingeasy-goingsecuritynutritionalshrillBaneseatenenforceablepottySalemtrafficstrendierbrilliant yellowclouded leopardhardening and temperingleast squares techniqueminiature circuit breakerpublic spendingreliance onsowing machineWhite RussianangiosperminarmorerAtticacoffeehousecognizableDevonianhypergranulationmetipranolol