counterparts是什么意思，counterparts的意思翻译、用法、同义词、例句
类别
CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,商务英语
常用词典
n. （契约）副本（counterpart的复数）；相对物；相对应的人
例句
They look enviously at the success of their European counterparts.
他们看着欧洲同行的成功，羡慕不已。
As soon as he heard what was afoot, he telephoned his German and Italian counterparts to protest.
他一听到在进行中的事，马上就给德国和意大利相应人员打电话抗议。
Their counterparts today have less than 1.7.
而今天这个数字已经不足1.7。
Hoffman's modern counterparts are not so fortunate.
霍夫曼的现代同类人就没那么幸运了。
The size of the profit drives their male counterparts.
而对于男性企业家而言，奋斗的动力则是利润的多少。
同义词
n.|copies/transcriptions;（契约）副本（counterpart的复数）；相对物；相对应的人
专业解析
"counterparts" 是名词 "counterpart" 的复数形式。其核心含义是指在功能、地位、角色或特征上相对应或对等的人或事物。它强调在不同背景、环境或群体中存在具有可比性或互补性的对应体。
详细解释：
-
对应物；对等的人或物：
- 这是最核心的含义。它指的是在另一个系统、组织、国家或情境中，与某人或某物扮演相同角色、具有相同功能或处于相似地位的人或物。
- 例子： 美国总统在访问中国时会与他的中国对应人物（counterpart），即中国国家主席会晤。这里的“counterpart”指的就是地位和角色对等的领导人。
- 例子： 这家英国公司的销售经理正在与他们在德国的对应人物（counterpart） 讨论合作事宜。指的是在德国分公司担任相同职位（销售经理）的人。
-
副本；配对物：
- 在特定语境下（如法律文件、设计图纸），它可以指与原件完全匹配或构成一对的另一份文件或物品。
- 例子： 请签署合同并将其中一份副本（counterpart） 寄回给我们。这里的“counterpart”指的是合同一式多份中的一份，每份具有同等法律效力。
- 例子： 这幅画是原作的精确复制品（counterpart）。指与原作完全相同的复制品（虽然此用法不如“copy”常见）。
-
互补或相似的部分：
- 有时也指在结构或功能上相互补充或非常相似的部分。
- 例子： 在生物学中，某些器官在男性和女性身体中可能有其对应部分（counterparts），例如卵巢和睾丸是生殖系统的对应部分。
关键点
- 对应性： 强调在不同背景下的对等关系。
- 可比性： 指代的人或物在功能、地位、角色或特征上具有相似性或可比性。
- 互补性： 有时也指相互匹配或构成完整体的部分。
理解要点：
- 使用 "counterparts" 时，通常需要明确其对应的参照物（即在哪个系统或相对于谁/什么而言是对等的）。
- 它常用于描述跨组织、跨国界、跨性别、跨文化等不同背景下的对等关系。
- 在正式场合（如外交、商业、法律、学术）中使用频率较高。
权威参考来源（概念解释基于标准词典定义）：
- Oxford English Dictionary (OED): 被公认为最权威、最全面的英语词典，提供了词语的历史演变和详细释义。 (链接通常需要订阅访问，概念可参考其定义：A person or thing that corresponds to or has the same function as another in a different place or situation.)
- Merriam-Webster Dictionary: 美国权威词典，提供清晰的定义和用法示例。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/counterpart - 定义：one of two corresponding copies of a legal instrument; a person or thing closely resembling or corresponding to another)
- Cambridge Dictionary: 提供简明定义和实用例句。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/counterpart - 定义：a person or thing that has the same purpose as another one in a different place or organization)
使用示例（强化理解）：
- "The CEO met with her Europeancounterparts to discuss the merger." (首席执行官会见了她的欧洲同行讨论合并事宜。)
- "Each state governor is thecounterpart of the others within the federal system." (在联邦体系中，各州州长彼此是对等的。)
- "The foreign minister held talks with his Chinesecounterpart." (外交部长与中国外长举行了会谈。)
- "Please sign both copies of the agreement and return onecounterpart to us." (请签署协议的两份副本，并将其中一份副本寄回给我们。)
- "The male bird's bright plumage has itscounterpart in the female's more subdued coloring." (雄鸟鲜艳的羽毛在雌鸟身上有其对应特征，即更柔颜色。)
网络扩展资料
单词解释：counterparts
（名词，复数形式，原形为counterpart）
1.核心含义
指在功能、地位或特征上相互对应的人或事物，常见于不同国家、组织或系统中的对等实体。例如：
- 国际关系中的对应职位人员（如"Chinese officials and their American counterparts"）
- 契约文件中的副本（如"signing all counterparts of the agreement"）
- 自然或抽象事物的对应部分（如"深海峡谷是山脉的对应物"）
2.发音与词源
- 英式发音：/ˈkaʊntəpɑːts/
- 美式发音：/ˈkaʊntərpɑːrts/
- 词源：由"counter"（相对）+"part"（部分）组成，字面意为“对应的部分”。
3.用法示例
- 职场场景：
"The CEO met with her Japanese counterparts to discuss trade policies."
（CEO与日方对应高管商讨贸易政策）
- 法律文件：
"The contract has three counterparts, each signed by a party."
（合同包含三份副本，各方签署其一）
- 科学研究：
"These cells have counterparts in the human immune system."
（这些细胞在人类免疫系统中有对应物）
4.同义词与反义词
- 同义词：equivalent, analogue, parallel, match
- 反义词：opposite, contrast（需根据语境判断）
提示：实际使用中需结合语境判断具体含义，如涉及法律术语时多指“副本”，国际事务中则强调“对等角色”。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
