count on是什麼意思，count on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

指望

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Count on" 是一個常用的英語短語動詞，主要有兩層核心含義，具體使用取決于語境：

1. 信賴；指望；依賴 (To rely on someone or something; to be sure that someone will do what you need them to do):

   • 這是最常用、最核心的含義。它表示對某人或某事的穩定性、可靠性或幫助抱有充分的信心和期望。
   • 核心要點： 強調信任感和确定性，相信對方會兌現承諾、提供支持或按照預期行事。
   • 例句:
     • "I know I can alwayscount on my best friend for honest advice." (我知道我總是可以信賴我最好的朋友給我誠實的建議。)
     • "We'recounting on you to finish the project by Friday." (我們指望你在周五前完成這個項目。)
     • "Don'tcount on the weather being good for the picnic." (别指望野餐那天天氣會好。)
   • 同義詞/近義詞: rely on, depend on, trust in, bank on。
   • 來源參考: 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "count on" 的解釋清晰闡述了這一含義。 https://dictionary.cambridge.org/

2. 計算；把...算在内 (To include someone or something in a calculation or plan):

   • 這個含義相對較少見，更字面化。指在計算總數或制定計劃時，将某人或某物考慮進去。
   • 核心要點： 側重于數量上的包含或計算。
   • 例句:
     • "There are fifty people coming,counting on the children." (算上孩子的話，一共有五十個人來。) (這裡 "counting on" 相當于 "including")
     • "When youcount on the overtime, my salary is quite good." (如果把加班費算進去，我的薪水相當不錯。)
   • 同義詞/近義詞: include, reckon in, factor in。
   • 來源參考: 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在解釋 "count" 動詞含義時，包含了 "to include in a reckoning" 的釋義，這對應了 "count on" 在此語境下的用法。 https://www.merriam-webster.com/

總結與區分：

• 當你需要表達信任、依靠、确信某人會做某事 時，使用第一個含義。這是日常交流中最頻繁的用法。
• 當你需要表達在計算或計劃中包含某人/某物 時，使用第二個含義。這個用法更接近 "count" 的基本含義（計數），并帶有 "on" 表示的“基于”或“包含”的意味。在實際使用中，表達“包含”時，直接用 "include" 或 "count" 本身可能更常見、更清晰。

補充說明：

• "Count upon" 是 "count on" 的一個較為正式或古老的變體，意思完全相同，但現在 "count on" 更為普遍。
• 在否定句中，"count on" 常用于表達不确定性或警告不要依賴： "You can't count on him being punctual." (你不能指望他準時。)

網絡擴展資料

“count on” 是一個常見的英語動詞短語，主要有以下兩種核心含義和用法：

1.依賴/依靠（某人或某事物）

• 含義：表示信任某人或某事物的可靠性，認為其會在需要時提供支持或幫助。
• 結構：通常接名詞或代詞（人或事物），或接“someone to do something”。
• 例句：
  • You can always count on your family in difficult times.（困難時刻你總能依靠家人。）
  • We’re counting on the new software to improve efficiency.（我們指望新軟件能提高效率。）

2.預計/指望（某事會發生）

• 含義：表示對某事件或情況的預期，認為其必然發生或存在。
• 結構：常接名詞或動名詞（something happening）。
• 例句：
  • Don’t count on the weather being sunny tomorrow.（别指望明天一定是晴天。）
  • We didn’t count on such a long delay.（我們沒料到會有這麼久的延誤。）

補充說明：

• 同義詞：與 rely on、depend on 類似，但更強調“信任”或“預期”。
• 反義表達：not count on（不可靠/不确定），如 His promise isn’t something to count on.（他的承諾不可靠。）
• 語法注意：後接動詞時需用動名詞（-ing 形式）或不定式（to do），具體取決于語境。

“count on” 的核心是表達對人或事的信任或合理預期，需根據上下文判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

heylovebathraftput up with sbincubationhave contact withcreatesCTUditchingextinguishersfirnfrondentguttatuspersonnelssallesuperheroeswaterwaysparasitic capacitancesomebody elseunder debateasafetidaataraxiabalanoplastybonesettingBrightypeDCEexosmometerFriedrichlamagal