count for much是什麼意思，count for much的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

關系重大；很有價值

例句

When you grow up, you will find that these difficulties don't count for much.

你長大後就會發現，這些困難根本就不算什麼。

His promises don't count for much.

他的承諾沒有用。

But such effects may not count for much.

但以上效應也許并不明顯。

I felt my opinion didn't count for much.

我覺得我的觀點并不重要。

These fine distinctions may not count for much.

這些細微的差别可能沒有什麼意義。

同義詞

|make difference/make all the difference;關系重大；很有價值

專業解析

"count for much" 的含義詳解

"Count for much" 是一個英語短語，核心含義是指某事物或某人具有顯著的重要性、價值或影響力。它強調在特定情境下，某個因素或個體不能被忽視，其存在或行為會産生實質性的影響或結果。

詳細解釋與用法：

強調價值與重要性：
- 這個短語最常用于肯定某事物或某人的分量或意義。它表示該事物在考量、決策或結果中占有重要地位，其價值得到認可。
- 例句：In this company, experience and dedicationcount for much more than just academic qualifications. (在這家公司，經驗和奉獻精神比單純的學曆重要得多。) → 這裡強調經驗和奉獻精神的價值遠超學曆。
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋類似表達時指出，這類短語用于表示“具有重要性或價值” [https://dictionary.cambridge.org/]。
常用于否定或疑問句，表示“無關緊要”或“詢問重要性”：
- 在否定句 "doesn't count for much" 或疑問句 "does it count for much?" 中，它表示某事物價值不大、影響甚微或無關緊要。
- 例句：His promisesdon't count for much; he rarely keeps them. (他的承諾沒什麼分量；他很少遵守。) → 這裡表示承諾缺乏價值和可信度。
- 例句：Does personal connectioncount for much in the selection process? (私人關系在選拔過程中很重要嗎？) → 這裡詢問私人關系的影響力。
- 來源參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋 "count for" 的用法時，明确列出了 "count for much" 和 "count for nothing/little" 的對比，說明其用于衡量價值或重要性 [https://www.collinsdictionary.com/]。
同義詞與關聯表達：
- Be important/significant: (是重要的/有意義的)
- Carry weight: (有分量，有影響力)
- Matter (a great deal): (很重要)
- Make a difference: (有影響，起作用)
- Be of consequence/value: (具有重要性/價值)
- 反義詞包括：count for nothing/little (毫無價值/價值不大), be insignificant (無關緊要), not matter (不重要)。
- 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster) 的同義詞詞典部分提供了與 "significant" 和 "important" 相關的同義詞，這些詞與 "count for much" 表達的核心概念一緻 [https://www.merriam-webster.com/thesaurus]。

總結來說，"count for much" 的核心在于評估和強調某事物或某人在特定環境中的實際價值、影響力或重要性程度。它既可以正面肯定其分量，也可以在否定或疑問中表達其無足輕重。理解這個短語有助于更精确地表達對事物價值的判斷。

網絡擴展資料

"Count for much"是一個英語短語，其核心含義是具有重要性、價值或影響力，通常用于描述事物在特定情境下的實際作用或地位。

詳細解析：

基本含義
該短語表示某事物在整體中占據重要地位或起到關鍵作用，例如：

"In teamwork, individual effort counts for much."（團隊合作中，個人努力非常重要）
其反義表達為 count for little（無足輕重）或 count for nothing（毫無價值）。
常見用法
- 否定語境：常用于否定句或疑問句，強調某事物缺乏實際價值。
  例如："Without practical skills, theoretical knowledge counts for little."（缺乏實踐技能時，理論知識無足輕重）
- 對比強調：通過對比突出重要性，如 count for much more than...（比…更重要）。
搭配與擴展
- 動詞搭配：常與 doesn't/don't 連用，如 "Money doesn't count for much in this situation."（金錢在此情況下并不重要）
- 近義表達：matter significantly（至關重要）、carry weight（有分量）。

例句參考：

"In creative industries, originality counts for much more than experience."（創意産業中，原創性比經驗更重要）
"His opinion counted for much in the final decision."（他的意見對最終決策影響重大）

通過上下文可靈活判斷其具體含義，需注意該短語多用于抽象概念（如努力、觀點等）而非具體物體的描述。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】