counsellor是什麼意思，counsellor的意思翻譯、用法、同義詞、例句
counsellor英标
英:/'ˈkaʊnsələr/ 美:/'ˈkaʊnsələr/
詞性
複數:counsellors
類别
CET4,CET6,IELTS
常用詞典
n. 顧問；參贊；輔導員（等于counselor）；律師；法律顧問
例句
He is a counsellor specialized in divorce cases.
他是一位專門處理離婚案件的顧問。
Psychological counsellors are good at dealing with all kinds of people.
心理問題咨詢人員擅于同各類人員打交道。
My father used to be a counsellor at the US embassy.
我父親曾經是一名美國大使館的*********高官。
Nicole and Brian went and saw a marriage counsellor in hopes of salvaging their relationship.
Nichole和Brian去找了婚姻顧問，希望能挽救他們之間的關系。
Hicks worked with children as a camp counsellor.
希克斯是一名和孩子打交道的夏令營輔導員。
You need to take your problems to a trained counsellor.
你需要向一位訓練有素的顧問請教你的問題。
Your first step should be to talk to a teacher or school counsellor.
你第一步應該是去找個老師或學校輔導員談談。
Children who have suffered like this should see a counsellor experienced in bereavement.
遭遇這種事情的孩子應該去看在喪親之痛方面很有經驗的心理咨詢師。
I am told that he handled his responsibilities as a counsellor in a highly intelligent and caring fashion.
我被告知，他以一種高度的智慧和富有同情心的方式對待他作為一名顧問的職責。
同義詞
n.|consultant/advocate;顧問；參贊；輔導員（等于counselor）；律師；法律顧問
專業解析
Counsellor（也常拼寫為Counselor，尤其在美式英語中）是一個含義豐富的名詞，主要指向提供專業指導、建議或心理支持的個人。其核心含義和常見應用場景如下：
-
心理健康專業人士： 這是當今最常見的含義。指受過專業訓練，為個人、夫妻、家庭或團體提供心理咨詢和治療服務的專業人士。他們幫助人們處理各種情緒、心理、行為問題或生活挑戰，例如：
- 焦慮、抑郁、壓力管理
- 人際關系問題、家庭沖突
- 創傷經曆（如虐待、喪親）
- 成瘾問題
- 職業困惑、人生轉型
- 他們的工作目标是促進客戶的心理健康、情緒福祉和個人成長。根據專業領域和資質不同，可能有不同的具體稱謂（如心理咨詢師、臨床心理咨詢師、婚姻家庭治療師等）。
-
顧問、咨詢師： 在更廣泛的語境下，指提供專業建議、指導或信息的人。這可以發生在多種領域：
- 職業顧問： 幫助人們進行職業規劃、求職、技能發展。
- 法律顧問： 提供法律方面的建議（注意：通常不指代出庭辯護的律師，而是側重咨詢角色）。
- 財務顧問： 提供理財、投資方面的建議。
- 教育顧問/升學顧問： 為學生提供學業規劃、課程選擇、大學申請等方面的指導。
- 政策顧問： 為政府或組織提供政策制定方面的建議。
-
特定職務或角色：
- 大使館/領事館官員： 在一些外交使團中，有專門負責處理特定事務（如僑民事務、簽證、商務）的官員稱為“Counsellor”。
- 夏令營輔導員： 在夏令營中負責照顧、指導和帶領兒童或青少年的工作人員。
- 學生輔導員： 在學校環境中，為學生提供學業、社交或個人發展方面支持和指導的老師或專職人員。
總結關鍵點：
- 核心： 提供指導、建議、支持的個人。
- 最常用義：心理健康領域的專業人士，提供心理咨詢和治療服務。
- 廣義： 在特定領域提供專業建議的顧問。
- 特定角色： 如外交官、夏令營工作人員、學校輔導員等。
- 拼寫：Counsellor 是英式英語的标準拼寫，Counselor 是美式英語的标準拼寫，兩者含義相同。
來源依據： 以上釋義綜合參考了權威英語詞典（如牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典）對于“counsellor/counselor”詞條的定義，以及心理健康專業領域（如美國心理咨詢協會）對專業角色的描述。
網絡擴展資料
Counsellor 的詳細解釋
1. 基本含義與詞性
Counsellor（英式拼寫，美式拼寫為 counselor）是英語中常用的名詞，核心含義為“顧問”或“輔導者”，具體指為個人或群體提供專業建議、心理支持或法律幫助的人員。其應用領域廣泛，涵蓋心理、教育、法律、外交等場景。
- 名詞：
- 心理/社會顧問：如婚姻顧問（marriage counsellor）、職業顧問（career counsellor）。
- 法律顧問：在特定語境下指律師（如美式用法中 legal counsellor）。
- 外交參贊：如經濟參贊（Economic Counsellor）或政務參贊（Political Counsellor）。
- 教育/營地輔導員：如學校輔導員（school counsellor）、夏令營領隊（camp counsellor）。
2. 詞源與發音
- 詞源：
- 源自拉丁語 consilium（建議），經古法語 conseiller 演變而來，意為“提供建議的人”。
- 發音：
- 英式音标：/ˈkaʊnsələ(r)/
- 美式音标：/ˈkaʊnslɚ/
3. 使用場景與搭配
-
心理健康領域：
- 幫助解決情緒困擾或心理問題（如 bereavement counsellor 喪親輔導顧問）。
- 例句：Children who have suffered trauma should see a counsellor.（受創傷兒童應咨詢心理顧問。）
-
教育與職業指導：
- 學校輔導員協助學生規劃學業或職業（如 guidance counsellor）。
- 例句：Career counsellors help students choose university majors.（職業顧問幫助學生選擇大學專業。）
-
法律與外交領域：
- 法律顧問提供專業法律意見（如 legal counsellor）；外交參贊處理國際事務（如 commercial counsellor 商務參贊）。
-
日常場景：
- 夏令營輔導員負責組織活動與管理青少年（如 camp counsellor）。
- 例句：Camp counsellors teach survival skills to children.（夏令營輔導員教孩子們生存技能。）
4. 同義詞與近義詞辨析
| 詞彙 |
核心區别 |
例句 |
| Advisor |
側重一般性建議，不強調專業資質。 |
He is a financial advisor.（他是財務顧問。） |
| Therapist |
特指有執照的心理治療師，需醫學背景。 |
She is a licensed therapist.（她是持證治療師。） |
| Consultant |
多用于商業或技術領域，強調外部專家身份。 |
The company hired a marketing consultant.（公司聘請了市場顧問。） |
5. 文化與社會意義
- 心理健康普及：現代社會對心理健康的重視使 counsellor 的角色愈發重要，尤其在壓力管理、家庭關系等領域。
- 教育支持體系：學校輔導員成為學生成長中的關鍵支持者，幫助解決學業與社交問題。
- 全球化背景：外交參贊在國際交流中促進經濟與文化合作，如經濟參贊推動跨國貿易。
6. 實用例句與短語
- 常用短語：
- Seek help from a counsellor（尋求顧問幫助）
- Marriage guidance counsellor（婚姻指導顧問）
- 經典例句：
- They visited a counsellor to resolve their marital issues.（他們咨詢婚姻顧問以解決夫妻問題。）
- The embassy’s commercial counsellor promoted trade agreements.（使館商務參贊推動了貿易協議。）
7. 擴展知識
- 職業要求：成為專業 counsellor 通常需相關學位（如心理學、教育學）和執業認證。
- 語言差異：英式英語中 counsellor 與美式 counselor 拼寫不同，但含義一緻。
通過以上解析，可全面掌握counsellor 的語義、用法及文化内涵。如需深入探讨具體場景下的應用，可參考心理學研究或國際關系文獻。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
