couchette是什麼意思，couchette的意思翻譯、用法、同義詞、例句

couchette英标

英:/'kuːˈʃet/ 美:/'kuːˈʃet/

詞性

複數 couchettes

常用詞典

例句

專業解析

couchette（發音為 /kuːˈʃet/）是一個源自法語的詞彙，在英語中主要指一種火車上的簡易卧鋪或可折疊床鋪。它特指在歐洲（尤其是長途夜行列車）上常見的一種經濟型睡眠設施。以下是詳細解釋：

1. 核心定義與功能：

   • Couchette 不是私密的卧鋪包廂，而是位于開放式車廂或隔間内的簡易床位。
   • 它通常是一個可折疊的床鋪，白天可以折疊收起變成座位，晚上則放下來供乘客躺卧休息。
   • 其設計目的是在長途火車旅行中，為乘客提供一種比普通座位更舒適、可以躺下睡覺的經濟實惠的選擇，價格通常低于帶私密空間的卧鋪（sleeper）。

2. 典型環境與布局：

   • Couchette 最常見于歐洲的夜行列車。
   • 它們通常布置在隔間内，一個标準隔間通常容納4 個或 6 個 couchette 鋪位（分别稱為 4-berth 或 6-berth couchettes）。
   • 鋪位通常分為上、中、下三層（在6鋪位隔間中），乘客需要爬梯子或踩踏闆上到中鋪或上鋪。
   • 隔間門通常可以關閉，但空間相對開放，隱私性有限。

3. 設施與服務：

   • 基本的床上用品（如枕頭、薄毯或睡袋）通常包含在票價中或需小額租用。
   • 乘客通常需要自帶或租用床單。
   • 隔間内通常沒有獨立的盥洗設施，乘客需使用車廂公共衛生間。
   • 隔間内可能提供基本的行李存放空間。

4. 目标用戶與體驗：

   • Couchette 主要吸引預算有限的旅行者（如背包客、學生）或短途過夜旅客。
   • 它提供了躺下休息的機會，顯著優于坐整晚硬座，但舒適度和私密性不如帶門的卧鋪包廂（Sleeper Compartment）。
   • 體驗相對基礎，是歐洲鐵路旅行中一種經濟、社交且富有特色的過夜方式。

權威參考來源：

• National Rail Enquiries (UK)：作為英國國家鐵路信息官方來源，其對鐵路旅行術語的解釋具有權威性。其網站或相關旅行指南會清晰定義 couchette 作為火車上的簡易卧鋪。
• Rail Europe / Eurail：作為歐洲鐵路旅行票務和信息的專業平台，它們提供關于不同等級車廂（包括 couchette）的詳細描述和預訂信息，是了解 couchette 實際應用和服務的可靠來源。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語料庫的解釋，“couchette”是一個法語借詞，主要用于描述交通工具中的特定鋪位類型。以下是詳細解析：

1.核心詞義

“couchette”指火車或輪船上可折疊的簡易卧鋪，通常為坐卧兩用設計。白天可折疊成座椅靠背，夜間展開為簡易床位（）。英語中更強調其作為“火車卧鋪車廂”的集體含義，例如包含4-6個鋪位的隔間（）。

2.語言差異

• 法語原意：特指車船上的鋪位，如火車硬卧（couchette dure）或軟卧（couchette molle），也包含輪船艙位（）。
• 英語用法：偏向指代歐洲列車的卧鋪車廂，如“a compartment with 4-6 berths”（）。

3.使用場景

常見于歐洲鐵路系統，如法國TGV或跨國夜車。購票時需區分座位類型，例如：“Le siège assis ou la couchette ?”（硬座還是卧鋪？）。

4.發音與詞性

• 音标：英式/kuːˈʃet/，法式[ku∫εt]
• 詞性：名詞（不可數）

5.擴展對比

與“berth”（固定床位）不同，couchette更強調臨時性和空間緊湊性，常用于經濟型長途交通（）。

如需具體語境例句或購票指南，可參考歐洲鐵路官網或法語旅行手冊。

别人正在浏覽的英文單詞...

yogurtconfidencecollatefar-fetchedfriskgenuflectbehaviouraldistancedgerocomiuminboxesjumpierlobsteringmarasmiccerebral angiographydeprive offitness traininglactic acid bacteriaslicing machineverb tensewith safetyacrogeriaagglomerativearsenicalblematogeneucryptitefilmgoergreaveslebensspurmicroregionGeminid