couchette是什么意思，couchette的意思翻译、用法、同义词、例句

couchette英标

英:/'kuːˈʃet/ 美:/'kuːˈʃet/

词性

复数 couchettes

常用词典

例句

专业解析

couchette（发音为 /kuːˈʃet/）是一个源自法语的词汇，在英语中主要指一种火车上的简易卧铺或可折叠床铺。它特指在欧洲（尤其是长途夜行列车）上常见的一种经济型睡眠设施。以下是详细解释：

1. 核心定义与功能：

   • Couchette 不是私密的卧铺包厢，而是位于开放式车厢或隔间内的简易床位。
   • 它通常是一个可折叠的床铺，白天可以折叠收起变成座位，晚上则放下来供乘客躺卧休息。
   • 其设计目的是在长途火车旅行中，为乘客提供一种比普通座位更舒适、可以躺下睡觉的经济实惠的选择，价格通常低于带私密空间的卧铺（sleeper）。

2. 典型环境与布局：

   • Couchette 最常见于欧洲的夜行列车。
   • 它们通常布置在隔间内，一个标准隔间通常容纳4 个或 6 个 couchette 铺位（分别称为 4-berth 或 6-berth couchettes）。
   • 铺位通常分为上、中、下三层（在6铺位隔间中），乘客需要爬梯子或踩踏板上到中铺或上铺。
   • 隔间门通常可以关闭，但空间相对开放，隐私性有限。

3. 设施与服务：

   • 基本的床上用品（如枕头、薄毯或睡袋）通常包含在票价中或需小额租用。
   • 乘客通常需要自带或租用床单。
   • 隔间内通常没有独立的盥洗设施，乘客需使用车厢公共卫生间。
   • 隔间内可能提供基本的行李存放空间。

4. 目标用户与体验：

   • Couchette 主要吸引预算有限的旅行者（如背包客、学生）或短途过夜旅客。
   • 它提供了躺下休息的机会，显著优于坐整晚硬座，但舒适度和私密性不如带门的卧铺包厢（Sleeper Compartment）。
   • 体验相对基础，是欧洲铁路旅行中一种经济、社交且富有特色的过夜方式。

权威参考来源：

• National Rail Enquiries (UK)：作为英国国家铁路信息官方来源，其对铁路旅行术语的解释具有权威性。其网站或相关旅行指南会清晰定义 couchette 作为火车上的简易卧铺。
• Rail Europe / Eurail：作为欧洲铁路旅行票务和信息的专业平台，它们提供关于不同等级车厢（包括 couchette）的详细描述和预订信息，是了解 couchette 实际应用和服务的可靠来源。

网络扩展资料

根据多个权威词典和语料库的解释，“couchette”是一个法语借词，主要用于描述交通工具中的特定铺位类型。以下是详细解析：

1.核心词义

“couchette”指火车或轮船上可折叠的简易卧铺，通常为坐卧两用设计。白天可折叠成座椅靠背，夜间展开为简易床位（）。英语中更强调其作为“火车卧铺车厢”的集体含义，例如包含4-6个铺位的隔间（）。

2.语言差异

• 法语原意：特指车船上的铺位，如火车硬卧（couchette dure）或软卧（couchette molle），也包含轮船舱位（）。
• 英语用法：偏向指代欧洲列车的卧铺车厢，如“a compartment with 4-6 berths”（）。

3.使用场景

常见于欧洲铁路系统，如法国TGV或跨国夜车。购票时需区分座位类型，例如：“Le siège assis ou la couchette ?”（硬座还是卧铺？）。

4.发音与词性

• 音标：英式/kuːˈʃet/，法式[ku∫εt]
• 词性：名词（不可数）

5.扩展对比

与“berth”（固定床位）不同，couchette更强调临时性和空间紧凑性，常用于经济型长途交通（）。

如需具体语境例句或购票指南，可参考欧洲铁路官网或法语旅行手册。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】