
adj. 闪光的;闪烁的
Jacen and Vergere fled to Coruscant.
杰森和维婕尔逃到了科洛桑。
He appeared to Luke on Coruscant, to bid him farewell.
在科洛桑,他出现在卢克面前道别。
On Coruscant, an immense palace was awarded to the Dark Lord.
在科洛桑,这位黑暗尊主被赐予一座庞大的宫殿。
Tragedy struck on what was to be a routine liftoff from Coruscant.
有一次,当他的货船在科洛桑像往常一样准备起飞时,悲剧发生了。
Two days after his arrival on Coruscant, Ghent had Ackbar cleared.
根特抵达科洛桑两天后,就为阿克巴洗刷了罪名。
adj.|shot/flash;闪光的;闪烁的
"Coruscant"(发音为/kɒˈrʌskənt/)是一个源自法语的形容词,原意为"闪烁的"或"闪耀的",词根可追溯至拉丁语"coruscare",表示快速颤动或发光。该词在英语中主要用于文学语境,描述物体表面因反光或内在亮度产生的动态光影效果,例如:"The coruscant jewels cast prismatic patterns on the marble floor."(闪烁的珠宝在大理石地面投下棱镜般的光影)。
在流行文化领域,该词因《星球大战》系列作品而广为人知——银河共和国的首都星球被命名为"Coruscant",其地表完全被金属建筑覆盖,昼夜不息的灯光使整个星球呈现出持续发光的特征。这一设定与词汇本身的"发光"含义形成互文,被《星球大战》官方资料库认证为创作者对词汇本义的延伸运用。
语言学家指出,该词在18世纪英国诗歌中常被用来描绘星光、剑刃反光等转瞬即逝的明亮景象,现代英语中则更多应用于珠宝鉴定、光学研究等专业领域。剑桥英语词典特别标注其为书面语用词,在日常对话中出现频率低于近义词"glittering"或"sparkling"。
“Coruscant”一词具有多重含义,具体解释如下:
在《星球大战》系列中,Coruscant(科洛桑) 是一颗核心星球:
如需进一步了解《星球大战》设定细节,可参考百科类来源(如)。
【别人正在浏览】