企業晉升制度；公司的官階；公司晉升制度
The higher you gaze up the corporate ladder, the fewer women you see.
你越往事業天梯的上面看，女性的身影就越來越少。
Most of us started our careers at the bottom of the corporate ladder.
我們中的大多數都從職場階梯的底部開始自己的職業生涯。
With three children, climbing the corporate ladder hasn't always been easy.
作為3個孩子的母親，在公司中平步輕雲并不容易。
By pulling the longest hours and taking the least leave, we climb the corporate ladder.
靠着工作時間最長和請假最少，我們攀爬着公司的階梯。
If you are trying to work your way up the corporate ladder, Dawson recommends a neutral look.
如果你正在努力朝公司官階的高處走，Dawson推薦中性形象。
“Corporate ladder”是一個商務英語中常用的比喻性短語，其含義和用法可拆解如下：
一、短語構成解析
二、核心含義 指代企業内部職位晉升的層級體系，通常表現為從基層員工到管理層的垂直職業發展路徑。例如：
"He climbed the corporate ladder quickly by demonstrating leadership skills."（他通過展現領導力迅速晉升。）
三、延伸内涵
四、使用場景 多用于描述傳統企業的職業發展模式，與創業（self-employment）形成對比。例如讨論職場策略時：
"Many millennials prioritize work-life balance over climbing the corporate ladder."（許多千禧一代更重視工作與生活平衡，而非追求晉升。）
參考來源：綜合等網頁釋義。
corporate ladder是一個商業術語，指的是在公司或組織内部通過升職逐級向上攀升的過程。下面是該詞的詳細解釋：
corporate ladder通常用于商業和職業領域，表示一個人在公司内部的職業發展過程。這個詞通常指的是一個人逐步晉升，提高自己的職位和薪水。
corporate ladder通常指在公司内部的職業發展過程，需要不斷地努力和付出。這個詞也可以表示一種比較競争激烈的工作環境，因為許多人都想在公司内部向上攀升。
【别人正在浏覽】