core value是什麼意思，core value的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“Core value”是英語中常見的詞組，中文譯為“核心價值”或“核心價值觀”，其含義因語境不同而有所差異。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.基本定義

• 核心價值指一個組織、群體或個人在多元價值體系中最根本、持久且占主導地位的原則或信念。它獨立于外部環境變化，是判斷事務、決策行為的核心标準。
• 例如，在企業文化中，核心價值可能是“誠信、創新、顧客至上”；在國家層面，如中國的社會主義核心價值觀包括“富強、民主、文明、和諧”等。

2.語境中的具體應用

• 組織層面：企業的核心價值通常體現其使命和獨特性，如團隊協作、學習文化、創新精神等，是區别于其他組織的關鍵特質。
• 社會層面：作為社會群體的行為準則，如“自由、平等、公正、法治”等，指導群體處理内外矛盾。
• 個人層面：在招聘等場景中，個人與企業的核心價值是否契合是重要考量。

3.翻譯與理解誤區

• 英文“value”在中文語境中易産生歧義。其本義更接近“價值觀”或“原則”，而非單純的“價值”（如經濟價值）。因此，“core value”更準确的翻譯應為“核心價值觀”或“核心原則”。

4.語言構成解析

• 詞源：單詞“core”源自拉丁語“cor”（心），引申為“核心、精髓”，如“core value”強調“最核心的價值取向”。

5.示例與擴展

• 例句：Social justice has become the core value of the CPC.（社會公平是中國共産黨的核心價值觀念）。

如需進一步了解不同領域的核心價值體系，（社會層面）和（企業案例）。

網絡擴展資料二

核心價值是指一個人、組織或公司最重要、最基本的信仰或理念。以下是關于“核心價值”的詳細解釋：

用法

“核心價值”通常用于商業和組織領域，指代一個公司或組織最重要的信仰、原則和文化。同時，“核心價值”也可以用于個人，指代一個人最重要的價值觀和信仰。

解釋

“核心價值”是公司或組織的基本信仰和原則，是定義公司或組織文化的關鍵。它們可以指導公司決策、文化建設、團隊管理、客戶服務等方面。

例句

• 公司的核心價值是誠信、創新和卓越。
• 他的核心價值是家庭、健康和自由。

近義詞

• 核心信念
• 核心原則
• 核心理念

反義詞

• 次要價值觀
• 不重要的原則

因此，“核心價值”是一個在商業和組織領域廣泛使用的術語，它是指公司或組織最重要的信仰和原則，也可以用于個人，指代一個人最重要的價值觀和信仰。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】