core value是什麼意思，core value的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

核心價值

例句

It is our core value.

這是我們的核心價值。

What is the core value behind Web services?

Web服務背後的核心價值是什麼？

This somehow accelerates the rise of core value.

這也在客觀上促進了核心價值的興起。

This paper firstly discussed the issue of library core value.

本文首先重點探讨了圖書館核心價值問題。

The finding is consistent with core value of American culture.

這發現與美國文化的核心價值是一緻。

專業解析

"核心價值觀（core value）"是指一個組織、團體或個人所秉持的根本性指導原則，體現其存在意義和行動準則。這些原則具有長期穩定性，通常包含道德标準、文化理念及戰略方向。例如聯合國将"和平、人權、可持續發展"列為全球核心價值體系（來源：聯合國官網《聯合國憲章》）。

在企業領域，核心價值觀是構成企業文化的基石。管理學經典著作《基業長青》指出，成功企業的核心價值需包含3個層級：道德底線、文化特色、願景導向（來源：James C. Collins著《Built to Last》）。華為公司公開的"以客戶為中心"價值觀，正是通過具體行為準則轉化為市場競争力的典型案例（來源：華為官網《華為核心價值觀白皮書》）。

心理學研究顯示，個人核心價值觀通常形成于青少年時期，包含5-7個關鍵維度，如誠信、創新或責任感。哈佛大學積極心理學中心通過20年追蹤研究發現，與自身核心價值觀保持一緻的個體，職業滿意度提升43%（來源：TED演講《The Psychology of Core Values》）。

網絡擴展資料

“Core value”是英語中常見的詞組，中文譯為“核心價值”或“核心價值觀”，其含義因語境不同而有所差異。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.基本定義

核心價值指一個組織、群體或個人在多元價值體系中最根本、持久且占主導地位的原則或信念。它獨立于外部環境變化，是判斷事務、決策行為的核心标準。
例如，在企業文化中，核心價值可能是“誠信、創新、顧客至上”；在國家層面，如中國的社會主義核心價值觀包括“富強、民主、文明、和諧”等。

2.語境中的具體應用

組織層面：企業的核心價值通常體現其使命和獨特性，如團隊協作、學習文化、創新精神等，是區别于其他組織的關鍵特質。
社會層面：作為社會群體的行為準則，如“自由、平等、公正、法治”等，指導群體處理内外矛盾。
個人層面：在招聘等場景中，個人與企業的核心價值是否契合是重要考量。

3.翻譯與理解誤區

英文“value”在中文語境中易産生歧義。其本義更接近“價值觀”或“原則”，而非單純的“價值”（如經濟價值）。因此，“core value”更準确的翻譯應為“核心價值觀”或“核心原則”。

4.語言構成解析

詞源：單詞“core”源自拉丁語“cor”（心），引申為“核心、精髓”，如“core value”強調“最核心的價值取向”。

5.示例與擴展

例句：Social justice has become the core value of the CPC.（社會公平是中國共産黨的核心價值觀念）。

如需進一步了解不同領域的核心價值體系，（社會層面）和（企業案例）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】