cool off是什麼意思，cool off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

變涼；平靜下來

We've got to give him some time to cool off.

我們必須給他時間讓他冷靜下來。

We dived into the river to cool off.

我們一頭跳進河裡，涼快一下。

Maybe he's trying to cool off out there in the rain.

可能他是想在外面的雨中涼快一下。

Let it cool off before you eat it.

冷一下再吃。

When we cool off, we can discuss it later.

平靜下來之後，我們可以稍後再讨論。

|calm down/go down;變涼；平靜下來

"cool off" 是一個常見的英語短語動詞（phrasal verb），具有多重含義，具體取決于使用的語境。以下是其詳細解釋：

1. 物理降溫 (使某物溫度降低)：

2. 情緒/狀态冷靜下來 (使某人或自己平靜)：

含義：指憤怒、激動、興奮或緊張的情緒逐漸平息，恢複平靜或理智的狀态。也可以指熱情、興趣等減退。
例句：
- "We had an argument, but we both needed some time tocool off." (我們吵了一架，但我們都需要一些時間來冷靜一下。)
- "After the initial excitement, his enthusiasm for the project began tocool off." (最初的興奮過後，他對這個項目的熱情開始減退。)
來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 清晰解釋了該情感層面的含義。

3. 金融/經濟領域 (市場或價格回落)：

含義：指過熱的市場、過快的經濟增長或過高的價格出現放緩、降溫或小幅下跌的情況。
例句： "The housing market is finally starting tocool off after months of rapid price increases." (在經曆了數月的價格快速上漲後，房地産市場終于開始降溫了。)
來源參考：金融類權威網站如 Investopedia 或主流財經新聞 (如 Bloomberg, Reuters) 常用此術語描述市場調整。

4. 暫停/休息 (特指激烈活動後)：

含義：在劇烈運動、工作或争吵後，停下來休息一會兒，讓身體或精神恢複平靜。
例句： "It's really hot outside. Let's go inside andcool off for a bit." (外面太熱了。我們進去涼快/休息一會兒吧。)
來源參考：該用法在日常英語和運動場景中非常普遍，柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 等均有收錄。

總結來說，"cool off" 的核心概念是“從一種更熱、更激烈或更活躍的狀态轉變為更涼爽、更平靜或更緩狀态”。理解其具體含義需要結合上下文判斷是指物理溫度、情緒狀态、經濟趨勢還是單純的休息。

“Cool off”是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義及用法：

指物體或環境溫度降低，或使某物冷卻。例如：

表示情緒從激動、憤怒中冷靜下來，或使他人平靜。例如：

兩者均可表示“冷靜”或“降溫”，但細微差異在于：

建議結合具體語境判斷其含義，如涉及溫度變化或情緒管理場景。