convivial是什麼意思，convivial的意思翻譯、用法、同義詞、例句

convivial英标

英:/'kənˈvɪviəl/ 美:/'kənˈvɪviəl/

常用解釋

歡樂的

詞性

比較級:more convivial 最高級:most convivial

類别

GRE

常用詞典

adj. 歡樂的，友好的，快活的；歡宴的，酒宴的

例句

The atmosphere of this evening's activity is very convivial.

今天晚上的活動氛圍非常歡樂。

The convivial presidential talks marked a good start for cooperation between the two countries.

這次友好的總統會談意味着兩國合作的良好開始。

Ellen was said to be a very convivial teacher.

據說艾倫是一位非常開朗友善的老師。

The atmosphere was quite convivial.

氣氛很歡快

The atmosphere was quite convivial.

氣氛很歡快。

It has become a more convivial public space.

它已成為一個更加歡樂的公共空間。

The three spend a convivial evening together.

3人一道度過了一個歡樂的夜晚。

They tend to be sociable and convivial and like a laugh.

他們具有樂天的個性，喜歡放聲大笑。

The people of Hamburg are well known for their open and convivial nature.

漢堡人以開朗、樂飲的性格而聞名。

同義詞

adj.|festive/rollicking;歡樂的；歡宴的；酒宴的

專業解析

convivial 是一個形容詞，主要用來形容一種歡樂、友好、熱鬧且適合社交的氛圍、場合或人。它強調在社交互動中産生的愉悅感和輕松自在。

以下是其詳細含義與用法：

核心含義：歡樂友好的社交氛圍
- 描述場合/氛圍：指聚會、宴會、晚餐或其他社交活動充滿歡樂、友好、輕松愉快的氣氛。人們在這種氛圍中感到舒適自在，樂于交談和互動。例如：
  
  他們舉辦了一場非常convivial 的晚宴，賓客們談笑風生，直到深夜。 (來源：牛津詞典)
- 描述人：指人性格隨和、友善、喜歡交際，能營造或融入歡樂的社交環境。例如：
  
  他是一個非常convivial 的主人，總是能讓客人感到賓至如歸。 (來源：劍橋詞典)
詞源與深層含義：
- Convivial 源自拉丁語 convivialis，由 con- (意為“一起”) 和 vivere (意為“生活”) 組成，字面意思是“一起生活”或“一起宴飲”。 (來源：Online Etymology Dictionary)
- 這層詞源揭示了該詞的核心在于共享生活、共享宴飲的樂趣，強調在共同參與活動中産生的集體愉悅感。它超越了單純的“快樂”，更側重于社交互動帶來的溫暖、友好和歡慶感。
用法與語境：
- 常用于描述非正式的社交聚會、節日慶祝、酒吧/餐廳的氛圍、俱樂部活動等。
- 暗示一種輕松、無憂無慮、可能伴有食物飲料共享的愉快狀态。
- 與sociable (好交際的)、festive (節日的)、jovial (快活的)、genial (親切的) 等詞意思相近，但convivial 更側重于集體氛圍和共享的歡樂。 (來源：柯林斯詞典)
- 其反義詞包括unsociable (不好交際的)、gloomy (陰郁的)、somber (憂郁的)、hostile (敵意的) 等。

Convivial 描繪的是一種由社交互動産生的、充滿歡樂、友好和溫暖的氛圍或狀态。它強調在共享時光（尤其是涉及飲食和交談時）中自然流露的集體愉悅感和輕松自在。無論是形容一個熱鬧的派對、一個氣氛融洽的酒吧，還是一位熱情好客的主人，convivial 都傳遞出積極、友善和社交愉悅的核心信息。 (來源：韋氏詞典)

參考來源：

牛津詞典： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/convivial (提供核心定義與例句)
劍橋詞典： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/convivial (提供定義、例句及同義詞)
柯林斯詞典： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/convivial (提供定義、例句及用法說明)
韋氏詞典： https://www.merriam-webster.com/dictionary/convivial (提供詳細定義、詞源、同反義詞)
Online Etymology Dictionary： https://www.etymonline.com/word/convivial (提供詞源信息)
牛津英語同義詞詞典： (提供近義詞辨析，可在牛津詞典網站或相關資源中查找)

網絡擴展資料

convivial 是一個形容詞，主要含義為“歡樂的、好交際的”，具體解釋如下：

核心含義

社交氛圍
描述輕松、愉快的社交場合或性格，例如聚會、宴會等場景（）。
- 例句：The atmosphere was quite convivial.（氣氛非常輕松愉快。）
性格特質
指人“隨和、善于交際”，喜歡與他人共處（）。
- 例句：He is known for his convivial nature.（他以隨性格著稱。）

擴展信息

發音
英音：/kənˈvɪviəl/，美音：/kənˈvɪviəl/（）。
詞源與記憶
源自拉丁語 convivialis（與宴會相關），由 con-（加強） + vivere（生活）構成，引申為“充滿生機的社交狀态”（）。
法語引申義
在法語中還可表示“易操作的”（如電腦軟件或工具），強調用戶友好性（）。
- 例句：Cette application est très conviviale.（這個應用程式非常易用。）

近義詞與反義詞

近義詞：sociable（好交際的）、lively（活躍的）、festive（喜慶的）。
反義詞：unsociable（孤僻的）、reserved（内向的）。

使用場景

描述聚會、節日等場合的歡樂氛圍。
形容性格外向、善于社交的人。
法語中用于評價技術産品的易用性。

如需更多例句或詞源細節，可參考詞典來源（如、5、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】