contrition是什麼意思，contrition的意思翻譯、用法、同義詞、例句

contrition英标

英:/'kənˈtrɪʃn/ 美:/'kənˈtrɪʃn/

GRE,SAT

n. 痛悔；悔悟

What is imperfect contrition?

什麼是下等痛悔？

What is perfect contrition?

什麼是上等痛悔？

But Mr Blair evinced no real contrition.

但是，布萊爾沒有真正忏悔。

Yet Chevron shows no sign of contrition.

然而，雪佛龍公司沒有任何忏悔之意。

What is contrition?

痛悔是什麼？

"Contrition"（痛悔）指因自身過錯或罪過産生的深刻懊悔之情，包含情感體驗與道德認知的雙重維度。該詞源自拉丁語"conterere"，意為"磨碎"或"粉碎"，引申為心靈破碎的狀态。

在宗教語境中，《天主教教理》第1451條将"完美痛悔"定義為出于對上帝之愛的悔改，強調其包含遠離罪惡的決心，這種悔改能赦免重罪（來源：The Holy See官網）。心理學研究顯示，痛悔涉及前額葉皮質與邊緣系統的神經活動，與道德決策和情緒調節密切相關。

文學領域常以此詞描摹人性救贖，如但丁《神曲》中煉獄靈魂通過痛悔獲得淨化。現代倫理學認為，真正的痛悔需伴隨行為修正，區别于單純的羞恥感（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。

牛津英語詞典将其定義為"因意識到錯誤行為而産生的深切遺憾"，強調道德責任意識的核心地位。這種情感體驗跨越文化界限，在儒家"恥感文化"與基督教"原罪觀"中均有對應表達。

Contrition 是一個名詞，主要含義為悔罪、痛悔或悔悟，尤其在宗教語境中具有特定意義。以下是詳細解釋：

核心定義
Contrition 指因認識到自己的過錯或罪孽而産生的深切悔恨，常伴隨改正的決心。例如：
- She forgave him because his contrition was sincere.（她原諒了他，因為他的悔悟是真誠的。）
宗教語境
在天主教等宗教中，contrition 是告解聖事的必要條件之一，強調對罪的忏悔和改過的承諾，分為兩種：
- 上等痛悔（Perfect Contrition）：出于對上帝的愛而非恐懼的悔改（）。
- 下等痛悔（Imperfect Contrition）：因害怕懲罰而産生的悔意（）。
詞源與衍生
源自拉丁語 contritio，意為“磨損”或“粉碎”，隱喻内心的破碎與自責（）。形容詞形式為contrite（悔罪的）。
近義詞對比
- Remorse：更廣泛的懊悔，不一定涉及宗教或道德。
- Repentance：強調行為上的改變，而 contrition 更側重情感層面的悔恨（）。
用法示例
- The criminal showed deep contrition during the trial.（審判中，罪犯表現出深刻的悔罪。）
- Perfect contrition requires genuine love for God.（上等痛悔需要真正敬愛上帝。）

發音：英式 [kənˈtrɪʃ(ə)n]，美式 [kənˈtrɪʃ(ə)n]。如需更多例句或擴展，可參考權威詞典源（如新東方線上、海詞詞典等）。