英:/'kənˈtɪnjuəns/ 美:/'kənˈtɪnjuəns/
複數:continuances
n. 持續；停留；續篇；訴訟延期
The majority of the people support the continuance of the president's office.
大多數民衆支持總統繼續留任。
You shall not violate the regulations of the company during the continuance of this agreement.
在本協議存續期間，你不得違反公司的規定。
The chief justice refused to grant a continuance.
首席大法官拒絕批準延期。
The judge refused his motion for a continuance.
法官拒絕他要求延期審理的動議。
We can no longer support the President's continuance in office.
我們不能再支持總統繼續任職。
Solicit a continuance of customer's patronage.
敬請顧客繼續惠顧。
You go and give me a continuance, right?
你去給我的案子延期是吧？
We solicit a continuance of your order.
我們懇切希望貴公司能繼續訂購。
continuance commitment
繼續承諾
n.|duration/standing/persistence;持續；停留；續篇；訴訟延期
Continuance 是一個名詞，主要含義為“持續、延續”或“延期”，常見于法律和正式語境中。以下是其詳細解釋：
法律語境下的“延期”
在司法領域，continuance 特指法庭對案件審理或聽證會的延期。例如，當一方需要更多時間準備證據時，可向法院申請 continuance。根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），該詞強調程式的中斷而非終止，延期後訴訟仍會繼續（來源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
一般用法中的“持續狀态”
在非法律場景中，continuance 表示事物或狀态的延續性。例如：“The continuance of traditional customs reflects cultural resilience.”（傳統習俗的延續體現了文化的韌性。）牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其定義為“持續存在或維持的行為”。
曆史與詞源
該詞源于中古英語 continuen（延續），經由古法語 continuer 演變而來，詞根為拉丁語 continuare（保持連貫）。現代英語中，其使用頻率在法律文本中顯著高于日常對話（來源：法律信息研究所，Legal Information Institute）。
關于單詞“continuance”的詳細解釋如下：
1. 基本定義 continuance（名詞）表示“持續存在或保持某種狀态的行為”，核心含義是事物在時間維度上的延續性。在法律語境中特指“訴訟延期”。
2. 詞源與發展 源自中古英語“continuen”（繼續），通過古法語延續自拉丁語“continuare”（使連接）。詞根“con-”（共同）與“tenere”（保持）組合，字面意為"保持連貫"。
3. 典型用法
4. 近義詞辨析
5. 使用注意事項
該詞在不同語境中的具體含義需結合上下文判斷，特别是在法律文件中具有特殊專業定義。
【别人正在浏覽】