contaminate是什麼意思，contaminate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

contaminate英标

英:/'kənˈtæmɪneɪt/ 美:/'kənˈtæmɪneɪt/

常用解釋

污染

詞性

過去式:contaminated 過去分詞:contaminated 現在分詞:contaminating 第三人稱單數:contaminates

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT

常用詞典

vt. 污染，弄髒

例句

The food has been contaminated by the pesticide.

農藥污染了食物。

The water was contaminated and could not be drunk.

水被污染了，不能喝了。

The sea near Fukushima has been contaminated by nuclear waste.

福島附近的海域已受到核廢料污染。

The river is contaminated by the waste from that factory.

這條河被工廠的廢物污染了

Hostile relationships invidiously contaminate our wellbeing.

敵對關系損害我們的健康。

Previously, MTBE (methyl tertiary-butyl ether) was the oxygenate of choice, but fell out of favour in 2004 when it was found to contaminate ground water.

以前，MTBE（甲基*********醚）曾作為汽油充氧劑，但是，在2004年，人們發現它污染了地下水，所以就不再使用它了。

Carriers can contaminate the food they hanDle. Prevention depends mainly on water and sewage treatment and excluding carriers from food -handling jobs.

食物經帶菌者觸摸後會受污染。預防措施主要在于對飲用水和污水的處理，并禁止帶菌者從事與接觸食品有關的工作。

And should the containment vessel spring a leak, then some of the water, containing radioactive debris, may flow out and contaminate other parts of the site.

而且，如果安全殼出現一個裂縫，一部分水混雜着放射性殘渣流出後會污染這一地區的其他部分。

Previously, MTBE (methyl tertiary - butyl ether) was the oxygenate of choice, but fell out of favour in 2004 when it was found to contaminate ground water.

以前廣泛使用的增氧劑是甲基*********醚，後來有研究發現甲基*********醚會污染地下水，因此在2004年久停止使用了。

同義詞

vt.|soil/mud/spot/dirty/poison;污染，弄髒

專業解析

contaminate 是一個動詞，主要含義是使某物變得不純淨、不潔淨或有害，通常指通過引入有害或不受歡迎的物質。其核心在于污染、玷污或損害原本純淨或安全的狀态。

以下是詳細解釋：

核心含義：引入雜質或污染物
- 污染（物理層面）：最常見用法指有害物質（如化學物質、細菌、毒素、放射性物質等）進入原本潔淨的環境、物質（如水、空氣、土壤、食物等），使其變得危險或不適合使用。例如：
  
  工業廢水contaminated the river, making the water unsafe for drinking. (工業廢水污染了河流，使水無法安全飲用。)
- 玷污（抽象層面）：可引申指破壞純潔性、完整性或聲譽。例如：
  
  The scandalcontaminated his reputation. (丑聞玷污了他的名聲。)
詞源與構成：
- 源自拉丁語 contaminatus（過去分詞），意為“被玷污的”，由 con-（一起）和 tangere（接觸）的衍生詞 taminare（可能意為“接觸”或“污染”）構成。其本義是“因接觸而弄髒”。
典型用法與搭配：
- 受污染的對象：常與表示環境、物質、來源的名詞搭配，如：water（水）、air（空氣）、soil（土壤）、food（食物）、blood（血液）、sample（樣本）、supply（供應品）、environment（環境）。
- 污染物：常與表示有害物質的名詞搭配，如：chemicals（化學品）、bacteria（細菌）、viruses（病毒）、toxins（毒素）、radiation（輻射）、pesticides（農藥）、heavy metals（重金屬）。
- 常用結構：
  - contaminate sth (with sth)：用某物污染某物。 (e.g., The lake wascontaminated with sewage. 湖水被污水污染了。)
  - be/become/get contaminated：被污染。 (e.g., The drinking waterbecame contaminated. 飲用水被污染了。)
與近義詞的細微區别：
- Pollute：與 contaminate 在“污染”義上常互換，但 pollute 更常指大規模的環境污染（如空氣污染、河流污染），有時帶有“道德敗壞”的強烈貶義。Contaminate 更側重于純淨物被有害雜質侵入的結果，常用于具體物質（如食物、水源、樣本）或生物性污染（如細菌感染）。
- Taint：通常指少量有害物導緻整體變質或敗壞，強調“腐壞”、“敗壞”的意味，常用于抽象事物（如名聲、判斷）或少量污染。Contaminate 程度可輕可重。
- Infect：特指病原體（細菌、病毒）侵入生物體導緻疾病。Contaminate 指被病原體污染（如傷口、表面），但不一定導緻感染。
例句：
- The food wascontaminated by bacteria during processing. (食物在加工過程中被細菌污染了。)
- Fear ofcontaminated needles discourages some people from seeking medical help. (對受污染針頭的恐懼使一些人不敢尋求醫療幫助。)
- Lead pipes cancontaminate drinking water. (鉛管會污染飲用水。)
- The investigation was compromised because the evidence had beencontaminated. (調查被破壞了，因為證據已被污染。)

Contaminate 的核心是通過引入有害或不需要的物質，破壞純淨、安全或良好的狀态，既可指物理上的污染（如水、食物），也可指抽象意義上的玷污（如聲譽）。它在描述具體物質被有害雜質（尤其是生物或化學污染物）侵入時最為常用。

參考資料來源：

Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)
Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
Collins Dictionary (柯林斯詞典)

網絡擴展資料

單詞contaminate 的含義和用法如下：

基本釋義

contaminate 是及物動詞，表示“污染、弄髒、使不純淨”，通常指有害物質（如化學物質、細菌等）進入某物，導緻其性質改變或失去原有用途。例如：

工業廢物可能污染水源（contaminate water supplies）。
食品若被細菌污染，可能引發疾病。

詞源與詞性

詞源：源自拉丁語 contaminare（弄髒、玷污），由 con-（共同）和 taminare（接觸污物）組成。
詞性變化：
- 名詞：contamination（污染）
- 形容詞：contaminated（被污染的）

用法示例

環境領域
The river wascontaminated by toxic chemicals from the factory.
（這條河流被工廠排放的有毒化學物質污染了。）
食品安全
Do not eat food that might becontaminated with mold.
（不要食用可能被黴菌污染的食物。）
醫學場景
The surgical instruments must be sterilized to avoidcontaminating patients.
（手術器械必須消毒，避免污染患者傷口。）

近義詞對比

pollute：泛指對空氣、水、土地等的污染（更廣義，如空氣污染 air pollution）。
taint：強調因少量有害物質導緻整體變質（如腐敗食物）。
infect：特指病原體引起的污染（如病毒感染）。

常見搭配

contaminate + 對象（水源、食物、樣本等）
contaminate the environment（污染環境）
contaminate evidence（污染證據，指破壞現場）

如果需要進一步了解具體場景中的用法，可以參考詞典例句或專業語境（如環境科學、醫學文獻）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】