consideration of是什麼意思，consideration of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

考慮

He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts.

他仔細考慮了所有相關事實後，決定起訴她。

The matter invites our consideration of every possible angle.

這件事需要我們通盤考慮。

In consideration of your experience in the Students' Union, I think you are more suitable for this position than other candidates.

考慮到你在學生會的經曆，我認為你比其他候選人更適合這個職位。

You will give more consideration of how you divide your time and effort throughout the day.

你将會更在意在你的每一天裡，你是怎樣劃分你的時間和精力。

In consideration of our good relationship, we exceptionally accept D/P at sight.

考慮到我們友好的關系，我方破例接受即期付款交單。

|deliberation;考慮

"consideration of"是由名詞consideration與介詞of構成的複合短語，主要表達"對…的考慮"或"對…的顧及"的含義。該短語在不同語境中具有專業性的應用分層：

基本語義核心
作為法律術語時，指合同成立要件中的"對價"或"約因"，即雙方交換的價值承諾（《布萊克法律詞典》第11版）。例如在合同法中，有效的合同必須包含有價值的consideration of exchange。
跨領域應用延伸
在學術研究中，該短語常指"對特定因素的考量"，如醫學論文中"consideration of genetic factors"表示對遺傳因素的評估（《自然》期刊論文撰寫指南）。商業決策場景中則特指"對利益相關者的顧及"，如企業社會責任報告中的"consideration of community impacts"。
語用功能分化
作前置定語時構成限定性短語，如"consideration of safety protocols"（對安全規程的考量）；後置使用時則形成補充說明結構，常見于公文寫作，如"after due consideration of all evidence"（在充分考量所有證據後）。
近義辨析特征
相較于近義詞"thinking about"，該短語更強調系統性評估，如英國牛津詞典将其标注為[formal usage]。與"evaluation of"的區别在于側重考量過程而非結論性判斷。

該短語的權威用法可參考《劍橋英語語法》第17章介詞搭配規範，以及美國法律學會《合同法重述》第71條對consideration的法定定義。在學術寫作中，建議遵循APA格式指南第6.11節關于專業術語使用的說明。

“consideration of”這一短語的核心含義是“對某事物的考慮或關注”，其具體用法和解釋需結合語境：

基本含義
指對某事的仔細思考或關注過程。
▸ 例句：The committee's consideration of the proposal took several weeks.（***對該提案的審議持續了數周。）
法律術語
在合同法中，consideration特指“對價”，即合同雙方交換的價值（如金錢、服務等），是合同有效的必要條件。
▸ 例句：A valid contract requires mutual consideration of obligations.（有效合同需有雙方義務的對價。）
因素或原因
表示被納入考量的具體方面或原因。
▸ 例句：Environmental considerations of the project delayed its approval.（項目的環境因素考量延遲了審批。）
固定搭配
- In consideration of：正式表達“鑒于/考慮到”，常用于書面或正式場合。
  ▸ 例句：In consideration of his experience, they offered a higher salary.（鑒于他的經驗，他們提供了更高薪資。）

注意事項：實際使用時需結合上下文判斷具體含義，尤其在法律或專業文本中可能涉及特定定義。若需進一步區分細微差别，建議結合具體語境分析。