considerate towards是什麼意思，considerate towards的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“considerate towards”是一個英語短語，表示“對……體貼周到”的含義，強調在行為或态度上對他人的感受和需求表現出關注與尊重。該表達由形容詞“considerate”（體貼的）和介詞“towards”（對、向）構成，常用來描述人際關系中主動體諒他人的特質。

從語法結構來看，“considerate”通常與“towards”或“of”搭配使用。牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》指出，“considerate towards someone”的用法側重于具體行為層面，例如：“She is always considerate towards elderly neighbours, offering to help with groceries”（她總是對年長的鄰居很體貼，主動幫忙采購日用品）。相較而言，“considerate of”更多用于抽象情境，如“considerate of others' feelings”（體諒他人感受）。

劍橋大學出版社的英語學習資料中曾以職場場景為例，說明該短語的實際應用：“Being considerate towards team members' time constraints improves collaboration”（對團隊成員的時間限制保持體諒能促進協作）。這種用法體現了在專業環境中尊重他人邊界的重要性。

心理學研究領域也有相關論述，《社會心理學雜志》曾刊文分析稱，“demonstrating considerate behaviour towards strangers correlates with higher emotional intelligence”（對陌生人表現出體貼行為與更高的情商相關），從學術角度佐證了該特質的社會價值。

網絡擴展資料

“Considerate towards”是一個形容詞短語，表示“對……體貼/體諒的”，強調對他人的感受、需求或處境表現出關心和尊重。以下是詳細解析：

1. 核心含義
   指主動關注他人的情感或需求，避免做出可能讓對方不適的行為。例如：在公共場合降低音量（）、主動幫助有困難的人（）。

2. 典型表現

   • 換位思考：設身處地為對方考慮（如理解同事的工作壓力）；
   • 行動支持：通過具體行為減輕他人負擔（如為孕婦讓座）；
   • 避免冒犯：注意言行可能産生的影響（如不隨意評論他人外貌）。

3. 與近義詞對比

   • Thoughtful：更側重“周到”，可能包含物質關懷（如送禮物）；
   • Kind：廣義的善意，不特指對特定對象的體諒。

4. 使用注意

   • 對象通常是人或群體（如“considerate towards the elderly”）；
   • 強調主動性和真誠性，而非表面禮貌。

反義詞：inconsiderate towards（漠不關心的）
場景示例：領導若對團隊成員的需求保持considerate，能有效提升工作氛圍和效率。

别人正在浏覽的英文單詞...

somethingflailtelltalebefuddlefalcateherpetiformisputteredundetectedalveolar ridgechimney stackcollege diplomaexhibition hallinfringe onkneading machinemedian lineoffering priceplatform divingrunning commentaryvanish fromanalogicallyateloencephaliaaurinbootstrapchuckholeemulousnessfrenaiodooctadecaneisostasyMegachilemesofauna