
[金融] 保兌信用證
Payment should be made by irrevocable and confirmed letter of credit.
款項煩請以不可撤銷保兌之信用狀支付。
Either because the credit amount is too large, or because he does not fully trust the opening bank, sometimes the exporter may require a confirmed letter of credit.
要麼因為信用證金額過大,要麼因為對開征行不完全信任,出口商有時可能需要保兌的信用證。
All payments to SELLER shall be made by means of an irrevocable and unconditional devisable and confirmed Letter of Credit with sufficient validity acceptable to SELLER.
所有給賣方的付款都必須用一種不可撒銷、可無條件轉讓的保兌信用證支付,信用證對賣方充分有效。(請指正)
Of course. Irrevocable letter of credit, confirmed letter of credit, transferable and divisible letter of credit are common terms of payment in international trade.
當然可以。不可撤銷信用證、保兌信用證、可************證與可分割的信用證是國際貿易中常見的付款方式。 。
We are pleased to inform you that we have opened an irrevocable and confirmed letter of credit.
本公司很高興通知貴方,本公司已開立了一張不可撤消的保兌信用證。
Payment: by 100% irrevocable and confirmed letter of credit in our favor available by draft at sight.
支付條款:100%不可撤銷慣用賣方受益的即期信用證。
Time of delivery is within 3 month after receipt of the purchase order, down payment or irrevocable confirmed letter of credit, as well as clarification of all technical details.
交貨期為收到合同(包括明确的技術附件協議)和預付款(或開具信用證)後3個月内。
Irrevocable letter of credit, confirmed letter of credit, and transferable and divisible letter of credit are common terms of payment in international trade.
不可撤銷的信用證,信用證的确認,并轉讓,可分割的信用證是常見的付款條件在國際貿易中。
We only accept payment by confirmed irrevocable letter of credit.
我們隻接受保兌的不可撤銷的信用證付款。
Our terms of payment are by confirmed irrevocable letter of credit by draft at sight.
我們的支付方式是以保兌的、不可撤銷的、憑即期彙票支付的信用證。
Our terms of payment are by a confirmed irrevocable letter of credit by draft at sight.
我們的支付方式是以保兌不可撤消的、憑即期彙票支付的信用證。
The shipment of the products could be made within two weeks upon receipt of your confirmed irrevocable letter of credit.
在收到你們保兌的不可撤銷信用證後兩星期内可安排貨物裝運。
Our usual way of payment is by confirmed and letter of credit available by draft at sight for the full amount of the goods to be in our favour through a bank to the sellers.
咱們的壹般打款形式是保兌的、不可以取消的、以我單位為得到好處人的、足額信譽證,見票即付。信譽證應經過為賣家同意的銀行開出。
We accept 100% confirmed irrevocable letter of credit by draft at sight .
我們接受百分百保兌的不可撤消的即期信用證。
Our terms of payment is by confirmed irrevocable letter of credit payable by draft at sight.
支付條件是憑即期彙票支付的,保兌的,不可撤銷的信用證。
Payment is to be made by confirmed irrevocable letter of credit to be opened in our favour.
我方要求以得兌的、不可撤消的、以我方為台頭的信用卡支付。
You are expected to prepare the establishment of the relative Confirmed Irrevocable Letter of Credit through the creditors and small inform us by fax as soon as it is opened.
我方希望你方傳奇sf确認銀行相關的保兌的不可撤銷的信用證,并在一旦開立後用傳真告知我方。
Our terms of payment is confirmed and irrevocable letter of credit.
我們的付款條件是保兌的不可撤消的信用證。
We insisted on payment by a confirmed, irrevocable letter of credit .
我們用保兌的,不可撤消的信用證為付款條件。
Regarding the terms of payment, we require confirmed and irrevocable letter of credit.
關于支付條件,我們要求保兌的、不可撤消的信用證。
We'd like you to pay us by confirmed and irrevocable letter of credit.
希望你們能用保兌的、不可撤消的信用證來支付給。
Welike you to pay us by confirmed and irrevocable letter of credit.
我們盼望你們能用保兌的、不可撤消的信用證來支付給我們。
For goods ordered we require payment to be made by a confirmed and irrevocable letter of credit payable at sight upon presentation of shipping documents.
我們要求用确認過的、不可撤銷的信用證來付貨款,支付條件是出具貨運的相關文件。
We'd like you to pay us by confirmed, irrevocable letter of credit as usual.
我們希望你們照常采用保兌的、不可撤銷的信用證。
You’ll need to open a confirmed and irrevocable letter of credit.
你們需要開立一個保兌的、不可撤消的信用證。
保兌信用證(Confirmed Letter of Credit)是國際貿易中一種增強支付保障的金融工具,由開證銀行以外的另一家銀行(保兌行)對信用證的兌付承擔不可撤銷的連帶責任。其核心作用在于降低賣方因買方銀行信用風險導緻的收彙風險,尤其適用于貿易雙方對開證行資信存疑或交易環境不穩定的情況。
根據國際商會《跟單信用證統一慣例》(UCP 600)第8條規定,保兌行需在單據嚴格相符的情況下履行付款義務,且保兌責任獨立于開證行的承諾。中國銀行實務操作中,保兌流程通常包含三個步驟:① 開證行應買方申請開具信用證;② 通知行或指定銀行接受開證行委托進行保兌;③ 賣方提交符合信用證條款的單據後,保兌行承擔第一性付款責任。
國際貿易中心(ITC)的研究顯示,使用保兌信用證的出口商違約風險可降低60%以上。但該工具會産生額外保兌費用(通常為信用證金額的0.1%-2%),買賣雙方需在貿易合同中明确費用分攤條款。世界銀行2024年貿易融資報告指出,新興市場國家約35%的進出口貿易仍依賴保兌信用證作為主要結算方式。
Confirmed Letter of Credit(保兌信用證)是國際貿易中一種信用保障工具,具體含義和特點如下:
保兌信用證是由開證行以外的另一家銀行(即保兌行)對符合信用證條款的單據追加付款保證的信用證形式。這意味着受益人(如出口商)可同時獲得開證行和保兌行的雙重付款承諾。
與普通信用證(Unconfirmed L/C)相比,保兌信用證通過保兌行信用背書顯著降低受益人收款風險。例如,若開證行因故無法付款,保兌行仍須履行付款義務。
如的例句:
We have opened a confirmed credit in your favour.
(我們已開出以貴方為受益人的保兌信用證。)
這表明保兌信用證的受益人在交單後,可向保兌行直接主張付款。
如需進一步了解操作流程或法律條款,可參考國際貿易結算相關專業資料或銀行實務指南。
YokohamastigmadairieshemmerrepeatabletumorsVivaldicar rentalculinary artshigh priestessmaritime navigationsea shorestuck withsuperficial areathunder stormacquirementanemocinemographasperulosidebreakbackcecorrhaphychromatizingcinestrobedermenchysisearthnutforewingforminimpositorinterkinesisisopentennyladeninemicrogenerator