confidence in是什麼意思，confidence in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"confidence in" 是一個英語短語，由名詞confidence 和介詞in 組合而成。其核心含義是對某人、某事或某物的信任、信賴或信心。它表示一種積極的心理狀态，相信某人或某物是可靠的、有能力的、會成功的，或者相信某個情況會向好的方向發展。

以下是詳細解釋：

1. 核心含義：信任與信賴

   • confidence 本身指“信心、把握、信任”。
   • in 在這裡表示“在...方面”或“對...”，指明信心的對象。
   • 因此，confidence in 直譯為“在...方面的信心”，即“對...有信心/信任”。它強調主體（個人或群體）對客體（人、事物、能力、未來等）持有的積極信念和依賴感。例如：
     • She has greatconfidence in her team's abilities. (她對自己的團隊能力非常有信心。)
     • The public has lostconfidence in the government. (公衆已對政府失去信心。)
     • Investors needconfidence in the market. (投資者需要對市場有信心。)

2. 關鍵要素：

   • 積極預期： 包含對積極結果（如成功、可靠性、穩定性）的期望。
   • 基于認知： 這種信心通常基于過去的經驗、表現、證據或對品質的了解（盡管有時也可能是直覺或信念）。
   • 安全感： 對某人或某物有信心會帶來一種安全感和确定感。
   • 主觀性： 信心程度因人而異，受個人判斷和經曆影響。

3. 常見搭配對象：

   • 人： confidence in oneself (自信), confidence in a leader/doctor/friend (對領導/醫生/朋友的信任)
   • 能力/技能： confidence in one's skills/knowledge/abilities (對自己的技能/知識/能力的信心)
   • 機構/組織： confidence in the police/judicial system/company (對警察/司法系統/公司的信任)
   • 産品/服務： confidence in a brand/product (對品牌/産品的信賴)
   • 未來/結果： confidence in the future/in a positive outcome (對未來/積極結果的信心)
   • 計劃/決策： confidence in a plan/strategy (對計劃/策略的信心)

4. 與相關詞的區别：

   • confidence about： 更側重于對某個具體事實、信息或情況的确定性或把握，而非對人或事物内在品質或能力的信任。例如：I'm not veryconfident about the exact date. (我對确切的日期不太有把握。) 這裡強調的是對“日期”這個信息的确定性，而非對“日期”本身的信任。
   • trust in： 與 confidence in 意思非常接近，常可互換。但 trust 有時更強調基于誠實、正直品格的深度信賴和依賴，尤其在涉及忠誠或托付時。confidence 有時更側重于基于能力或表現的信念。

“confidence in” 表達的是主體對客體（人、事、物、能力、未來等）所持有的信任、信賴和積極信念，相信其可靠性、能力或會産生好的結果。它是人際交往、商業活動和個人發展中非常重要的心理狀态。

權威參考來源：

• 牛津大學出版社 - 牛津高階英漢雙解詞典： 該詞典對 “confidence” 的定義明确指出其包含 “a belief in your own ability to do things and be successful (自信)” 以及 “a feeling of trust in sb/sth (信任，信賴)”，并提供了包含 “confidence in” 的例句，如 “The players all haveconfidence in their manager.”。這清晰闡釋了短語的核心含義。牛津詞典是英語學習領域的權威工具書。
• 劍橋大學出版社 - 劍橋詞典： 劍橋詞典将 “confidence” 解釋為 “the quality of being certain of your abilities or of having trust in people, plans, or the future (信心；把握；信任)”，并舉例 “She’s gotconfidence in her students’ abilities.”。這進一步印證了 “confidence in” 表示對能力的信任和對未來的信念。劍橋詞典同樣是廣泛認可的權威語言資源。
• 美國心理學會 (APA)： 在心理學領域，自信(self-confidence)是自我效能感的重要組成部分，APA的相關文獻和研究會探讨個體對自身能力或判斷的信念（即 confidence in oneself or one's judgment），以及這種信念對行為和心理健康的影響。這為理解“confidence in”在個體層面的應用提供了科學背景。APA是心理學領域最權威的專業組織之一。

網絡擴展資料

“confidence in”是一個英語短語，表示“對某人或某事的信任、信心或信賴”。以下是詳細解釋：

核心含義

• 信心/信任：指基于能力、可靠性或過往表現，對某人或某物的堅定信念。
  例：She has confidence in her team’s ability to win.（她相信團隊有能力獲勝。）

• 信賴感：強調情感層面的安全感或依賴。
  例：Children need confidence in their parents.（孩子需要對父母有信賴感。）

常見用法

1. 搭配動詞：

   • Have/feel confidence in（擁有/感到信心）
     例：He lacks confidence in his decisions.
   • Build/gain confidence in（建立/獲得信心）
     例：Practice builds confidence in public speaking.

2. 搭配對象：

   • 人：confidence in a leader（對領導的信任）
   • 事物：confidence in the economy（對經濟的信心）
   • 抽象概念：confidence in the future（對未來的信心）

與相似短語的區别

• vs. confidence about：
  “confidence in”強調對對象本身的信任，而“confidence about”更側重對某件事的結果或可能性的信心。
  例：I have confidence in you.（我相信你這個人）
  I feel confident about the exam.（對考試結果有信心）

• vs. trust in：
  “trust”更強調道德、誠實層面的信賴，而“confidence”更側重能力或可靠性的認可。

實用例句

1. The CEO’s confidence in the new strategy inspired the employees.（CEO對新戰略的信心激勵了員工。）
2. Losing confidence in oneself can hinder personal growth.（失去自信會阻礙個人成長。）
3. Investors showed renewed confidence in the market.（投資者對市場重拾信心。）

如果需要進一步探讨具體語境中的用法，可以補充更多例子或場景分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

according toaboriginesgain easy accessdomicileworkmanshipadmittedflytrapKerryrumpvalentineschained listelectric stovegenetic informationget in touchinsect repellentlifelong educationpatent pendingrecycled paperaminoglycosidecaenogenesiscerotypecoitionemagramErysiphalesflangerhosemanhumanenesskeratodermalupinosismebendazole