
先決條件
Conditions precedent (commonly called subject to's) are those things that must be done or arranged before the buyer can buy or, perhaps in some instances, the seller can sell.
先決條件(俗稱“受的”)的人賣東西,必須完成或安排之前,買方可以購買,或許在某些情況下,賣方可以。
The fourth chapter stu***s the international syndicated loan agreement and its main clauses, such as conditions precedent, representation and warranties, covenants and sharing clauses.
第四章對國際銀團貸款協議及主要條款進行分析,如國際銀團貸款中的先決條件、陳述與保證、約定事項、資金分享條款。
This new Joint-Venture will be named Delixi Electric and will be incorporated in Wenzhou (Zhejiang Province) as soon as the conditions precedent and regulatory approvals are satisfied.
該新的合資公司将命名為德力西電氣,一旦滿足前期條件和獲得常規批準,公司将馬上在浙江溫州成立。
From the judicial precedent, discussing about the logical connection between causes and conditions is a new Angle in realizing the causation theory.
從司法判例入手,讨論原因與條件之間的邏輯關聯性是認識因果關系理論的新視角。
|prerequisite/pre-condition;先決條件
"conditions precedent"(先決條件)是法律和合同領域的專業術語,特指在特定法律義務生效前必須滿足或履行的前提性要求。根據《元照英美法詞典》的定義,先決條件指合同中約定的、在某一方履行義務前必須實現的事件或狀态。例如在房地産交易中,買方獲得銀行貸款的書面批準通常作為完成交易的先決條件。
該概念的法律效力體現在三個方面:
典型應用場景包括:
國際商會(ICC)發布的《2020年國際商業合同術語》建議,約定先決條件時應明确時間節點及未滿足時的處理方案。
《元照英美法詞典》第5版,法律出版社
英國《1979年貨物買賣法》立法文件
UKSC 43號判例
美國法學會《合同法重述(第二版)》
國際商會出版物ICC Pub. No.738E
Conditions Precedent 是法律和合同領域的專業術語,通常指在協議生效或義務履行前必須滿足的特定條件。以下是詳細解釋:
如需進一步了解具體合同中的條款設計,可參考法律文本或專業釋義(如)。
【别人正在浏覽】