condescendingly是什麼意思，condescendingly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 謙遜地；俯就地；屈尊地

例句

Yes, do you know them? she asked condescendingly, turning halfway toward him.

“是的，你認識他們？”她帶着幾份優越感問道，半路轉過頭去看着他。

Shake hands， Heathcliff，‘ said Mr. Earnshaw， condescendingly; ‘once in a way， that is permitted.‘

“握握手，希斯克利夫，”恩肖先生溫和地說，“偶爾允許這樣做。”

The stories are not angry, accusatory, or even ideological. It's worse: they are condescendingly elegiac.

這些故事并不代表憤怒、指責，甚至思想，更糟的是：它們是婉轉的挽歌。

Then turning to a lady sitting quietly in a corner she asked condescendingly, How old is your family, my dear?

然後，她轉過身對着一位娴靜地坐在角落裡的女士居高臨下地問道：“親愛的，你們家族有多老?。

同義詞

adv.|humbly/lowly;謙遜地；俯就地；屈尊地

專業解析

condescendingly 是一個副詞，用于描述一種居高臨下、帶着優越感對待他人的行為或态度。它傳達了說話者或行為者自認為在地位、智力或經驗上優于對方，并以一種施恩般的、不夠尊重的口吻或方式與之互動。

其詳細含義可從以下方面理解：

核心态度：優越感與俯就這種行為或态度的核心是說話者内心隱含的優越感。他們覺得自己比對方“高一等”，因此在交流時不是采取平等、尊重的姿态，而是“俯就”下來，仿佛在施舍自己的時間、知識或關注給“不如自己”的人。這種态度往往會讓對方感到被輕視、不被尊重。
表現形式：語氣、措辭與行為
- 語氣：常表現為緩慢、刻意清晰的語速（仿佛對方聽不懂複雜的話），誇張的耐心（尤其在解釋簡單事物時），或帶有明顯的諷刺、挖苦。
- 措辭：可能使用過于簡單化的詞彙（即使對方完全能理解複雜概念），頻繁使用“親愛的”、“甜心”等顯得過分親昵或幼稚化的稱呼（在不恰當的場合），或者直接給出指令而非建議。
- 行為：如拍拍對方的頭（對成年人）、打斷對方說話、替對方做決定而不征求意見、在對方表達觀點時流露出明顯的不耐煩或輕蔑的表情（如翻白眼、歎氣）。
負面效果：冒犯與傷害使用 condescendingly 的态度或方式與人交流，極易冒犯對方。它會傷害對方的自尊心，讓對方感到自己不被認真對待、能力或智力受到質疑。這種态度破壞信任，阻礙有效溝通，并可能導緻沖突。
詞源與關聯詞該詞源于動詞condescend。Condescend 本有中性含義，指“屈尊；放下身段”，但在現代英語中，其最常見的含義已演變為帶有強烈負面色彩的“帶着優越感行事；以施恩态度相待”。形容詞形式是condescending (居高臨下的)，名詞形式是condescension (居高臨下的态度/行為)。
同義詞與反義詞
- 同義詞 (副詞)： patronizingly (以施恩人自居地), disdainfully (輕蔑地), superciliously (傲慢地), imperiously (專橫地)。
- 反義詞 (副詞)： respectfully (尊重地), deferentially (恭敬地), humbly (謙遜地), as an equal (平等地)。

例句：

“Oh, let me explain it to you, it’s really quite simple,” she saidcondescendingly, noticing his confusion. (“哦，讓我來給你解釋吧，其實很簡單，”她注意到他的困惑，居高臨下地說道。)
The manager spokecondescendingly to his staff, making them feel incompetent. (經理對員工說話時帶着居高臨下的态度，讓他們覺得自己無能。)
He patted my shouldercondescendingly after I presented my idea. (在我提出我的想法後，他居高臨下地拍了拍我的肩膀。)

總結來說，condescendingly 描述的是一種基于自認為優越的心态，以缺乏尊重、帶有施舍或輕蔑意味的方式對待他人的言行舉止，這種行為通常會引起他人的反感和不適。

參考來源： Oxford Learner's Dictionaries. condescendingly. Retrieved from https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/condescendingly?q=condescendingly Cambridge Dictionary. condescendingly. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/condescendingly Merriam-Webster Dictionary. condescendingly. Retrieved from https://www.merriam-webster.com/dictionary/condescendingly

網絡擴展資料

“Condescendingly”是副詞，表示以居高臨下、帶有優越感或屈尊俯就的态度行事，通常含貶義，暗示對他人的不尊重或輕視。以下是詳細解析：

核心含義
該詞描述一種高傲的言行方式，常見于上級對下級、自認為優越者對他人時使用。例如：“He explained the problem condescendingly”（他以居高臨下的态度解釋問題）。
詞源與構成
- 由形容詞condescending（高傲的）加副詞後綴-ly 構成。
- 形容詞形式源自動詞condescend，原指“屈尊”，後衍生出“故作謙和”的負面含義。
同義詞與反義詞
- 同義詞：patronizingly（施恩般的态度）、arrogantly（傲慢地）。
- 反義詞：humbly（謙遜地）、respectfully（尊重地）。
語境與用法
常用于批評他人态度，如職場或社交中不恰當的“俯就”行為。例如：“She smiled condescendingly at his suggestion”（她對建議報以居高臨下的微笑）。
注意區分
與字面“謙遜”不同，該詞強調虛假的善意或隱含的優越感，如“condescendingly courteous”（故作禮貌的施舍态度）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】