concessionaires是什麼意思，concessionaires的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

受讓人

特許權獲得者（concessionaire的複數）

Concessionaires and shop owners report retail sales are up.

特許經銷商和店主們報告說零售額在增加。

For example, Metro Manila's water supply is now managed by two private sector concessionaires.

例如，馬尼拉供水目前所管理的兩個私營部門的特許。

America from the snares of foreign concessionaires and bankers, he proposed a farsighted plan.

為使拉丁美洲不緻陷入外國特許權所有人和銀行家的圈套，他提出了一個先見之明的計劃。

BMW Concessionaires is the only car importer in Macau that offers sales, service and spare parts in one location.

寶馬汽車(澳門)有限公司是澳門唯一一家汽車進口商在同一個店面提供銷售，服務與備件。

Future forestry concessionaires will be obliged to attach a bar code to each tree they fell (and the stumps they come from).

未來的林木開采權獲得人必須在他們伐倒的每棵樹(和剩餘的殘樁)上打上計算機條碼。

"Concessionaires"（特許經營商）指通過正式協議獲得特定經營權或專屬運營權的個人或企業實體。該術語常見于三種主要領域：

商業運營領域
在機場、體育館等公共場所，特許經營商負責經營餐飲或零售店鋪。例如美國運輸安全管理局（TSA）允許特許經營商在機場禁區銷售免稅商品[來源：美國運輸安全管理局官網]。
公共資源開發領域
國家公園管理局（NPS）通過特許經營協議授權企業運營露營地、遊客中心等設施。根據《國家公園服務管理法案》，此類協議最長可達20年[來源：美國國家公園管理局政策手冊]。
國際合作協議
跨國企業常以特許經營模式進入新市場，如石油公司在産油國通過産量分成協議開展業務。世界銀行《營商環境報告》顯示，這種模式占全球能源項目的38%[來源：世界銀行集團研究報告]。

該術語源自法語"concessionnaire"，詞根"concession"包含政府授予經營權的法律内涵。現代應用已擴展至包含品牌授權、專利實施等多元化商業形态。

concessionaires 是名詞concessionaire 的複數形式，其核心含義為：

定義
- 指通過協議或合同獲得特定權利的個人或企業，通常涉及特許經營權或使用權，例如在商業、土地開發、公共服務等領域。
- 常見中文翻譯為“受讓人”“特許權獲得者”或“特許經營者”。
發音
- 英式音标：/kənˌseʃəˈneə(r)/
- 美式音标：/kənˌseʃəˈner/
  重音在第三個音節，詞尾發音類似“neer”（英式）或“ner”（美式）。
用法與場景
- 多用于描述商業特許經營（如品牌加盟商）、政府項目承包商（如公共設施運營權獲得者）或活動場地租賃方（如展位經營者）。
- 例句：
  
  The nightclub is rented to a concessionaire for special events.（夜總會在特殊活動期間租給特許經營者。）
  Brand chain concessionaires expanded rapidly in the retail market.（連鎖品牌特許經營者在零售市場迅速擴張。）
同義詞與關聯詞
- 近義詞：concessioner（特許權持有者）、franchisee（加盟商）、licensee（被許可方）。
- 反義詞：conceder（讓渡方）、licensor（許可方）。
應用領域
- 商業：如餐飲品牌加盟商、商場内的品牌專櫃經營者。
- 公共服務：如高速公路服務區運營商、機場免稅店經營者。
- 活動管理：如音樂節中的食品攤位承包方。

提示：該詞多用于正式或法律文本中，日常口語中更常用“franchisee”或“operator”替代。