comrades是什麼意思，comrades的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

單數 comrade

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

專業解析

comrades（通常為複數形式，單數為comrade）是一個具有豐富曆史和社會内涵的英語名詞，主要含義及用法如下：

1. 同志；戰友；夥伴： 這是最核心的含義。它指代因共同事業、目标、經曆（尤其是艱難或鬥争性質的經曆）或隸屬同一團體（如政黨、軍隊、工會、運動組織）而緊密聯繫在一起的人。它強調的是一種基于共同理想、責任或經曆的深厚情誼、團結與忠誠，超越了普通朋友關系。

   • 示例：在革命運動中，成員們互稱“comrades”以示平等與團結；軍隊中并肩作戰的士兵是彼此的“comrades-in-arms”（戰友）；工會成員在争取權益時視彼此為“comrades”。來源：Oxford English Dictionary (OED) 對 "comrade" 的定義強調了“夥伴，尤指在危險或困難中的同伴”以及“同一政黨或派系的成員”。

2. （社會主義或共産主義國家中的）同志： 在曆史上和現今的一些社會主義或共産主義國家及政黨中，“Comrade” 常被用作成員之間或對成員的标準稱呼形式（相當于“同志”），代替如 Mr., Mrs., Ms. 等稱謂，體現平等和集體主義精神。例如，“Comrade Zhang” (張同志)。

   • 示例：在蘇聯時期，黨員之間普遍使用“Comrade”稱呼；在一些國家的共産黨會議中，發言常以“Comrades!”開頭。來源：曆史和政治學研究普遍記錄了這種用法，例如在描述蘇聯、中國等政治實踐的曆史文獻和政黨章程中可見。

3. （非正式或廣義上的）朋友；同伴；同事： 在日常非正式用語中，有時也用于泛指朋友、夥伴或一起工作/活動的人，但相較于“friend”，它可能隱含更強的紐帶或共同背景（如一起參與某項活動）。不過，在現代英語（尤其非政治語境）中，這種用法不如前兩種普遍。

   • 示例：一群一起遠足的朋友可能會戲谑地互稱“comrades”。來源：Merriam-Webster Dictionary 在定義中也包含了“一個親密的夥伴或同事”這一較寬泛的含義。

總結來說，“comrades” 的核心在于表達一種基于共同事業、奮鬥、經曆或組織成員身份而産生的深厚夥伴關系、團結精神和同志情誼。 其具體含義和情感色彩高度依賴于使用的語境，既可以是特定政治意識形态下的正式稱謂，也可以指代共享艱難經曆的親密戰友，或在更寬泛意義上指代夥伴。

網絡擴展資料

“comrades”是名詞“comrade”的複數形式，其含義和用法如下：

核心含義

• 基本定義：指具有共同目标、理想或經曆的同伴、戰友或同志，尤其強調平等關系與團結精神。常見于政治、軍事或社會運動語境中（）。

詞源與演變

• 源自法語“camarade”（16世紀），進一步追溯至西班牙語“camarada”（原意為“同住一個房間的人”），後演變為“志同道合者”的象征（）。

使用場景

1. 政治語境
   • 社會主義、共産主義運動中成員間的互稱（如“同志”），體現平等與集體主義（例：蘇聯共産黨成員互稱“comrade”）。
2. 軍事/團隊合作
   • 指共同戰鬥或執行任務的戰友（例：“comrades in arms”意為“戰友”）。
3. 非正式友誼
   • 可表達親密友誼，但現代英語中較少用，可能帶有懷舊或特定意識形态色彩（）。

文化差異與注意事項

• 西方語境：可能隱含左翼政治傾向，需謹慎使用以避免誤解。
• 中國等國家：中性稱呼，如“同志”在官方場合仍常見（）。

同義詞與辨析

• Companion：中性詞，泛指陪伴者。
• Colleague：特指工作同事。
• Ally：強調聯盟關系，未必有共同理想。

例句

• "The revolutionaries fought side by side as loyal comrades."
• "He addressed the crowd as 'dear comrades' in his speech."

若需進一步探讨曆史或文化背景，可參考相關政治文獻或語言學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】