compunction是什麼意思，compunction的意思翻譯、用法、同義詞、例句

compunction英标

英:/'kəmˈpʌŋkʃn/ 美:/'kəmˈpʌŋkʃn/

常用解釋

悔恨

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Compunction 是一個名詞，指因意識到自己的行為可能錯誤、有害或不道德而産生的強烈内疚感、良心不安或道德上的猶豫。它描述的是一種内在的道德約束力，使人對做錯事感到不安或後悔，甚至在行動前就産生顧慮。

以下是其詳細含義與用法解析：

1. 核心含義：道德良知的内疚感

   • Compunction 的核心在于道德層面的自我譴責。它不同于一般的後悔或悲傷，特指因違背了個人道德标準或社會倫理規範而産生的刺痛般的良心不安。例如，傷害他人後感到的深深懊悔，或在打算做不誠實之事前産生的猶豫，都體現了 compunction。
   • 來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "a feeling of guilt or moral scruple that prevents or follows the doing of something bad" (一種阻止或緊隨做了壞事之後産生的罪惡感或道德顧慮)。 https://www.oed.com/

2. 詞源與意象：源自“刺痛”

   • 該詞源于拉丁語 compunctio，意為“刺穿”或“刺痛”，源自動詞 compungere (com- 加強語氣 + pungere 刺)。這形象地描繪了良心受到譴責時那種尖銳、不安的感覺，如同被刺了一下。
   • 來源：線上詞源詞典 (Online Etymology Dictionary) 詳細解釋了其拉丁語根源及演變。 https://www.etymonline.com/

3. 文學與經典例證：猶豫與悔恨

   • 在文學中，compunction 常用來描述角色在道德困境中的内心掙紮或事後的深刻悔恨。例如，莎士比亞筆下的人物可能在作惡前因 compunction 而猶豫；簡·奧斯汀小說中的人物可能在說了刻薄話後感到 compunction。
   • 來源：文學評論和分析常引用經典作品中的 compunction 場景，如莎士比亞戲劇或奧斯汀的小說，展示其作為道德情感的核心作用。 (例如，在《麥克白》或《愛瑪》的分析中可見)。

4. 心理學視角：道德情感的體現

   • 心理學将 compunction 視為一種重要的道德情感，與同理心和内疚感緊密相關。它是道德發展和社會行為調節的内在機制，促使個體遵守規範、修複關系或避免未來犯錯。缺乏 compunction 常被視為反社會人格障礙的特征之一。
   • 來源：斯坦福哲學百科全書 (Stanford Encyclopedia of Philosophy) 在讨論道德情感和内疚感時，會涉及 compunction 的概念及其在道德心理學中的地位。 https://plato.stanford.edu/

5. 現代用法與強度：從輕微不安到深刻悔恨

   • 該詞在現代英語中仍在使用，可描述不同程度的道德不安：
     • 輕微猶豫： "She felt no compunction about canceling the appointment at the last minute." (她對最後一刻取消約會毫無歉意 - 這裡指輕微的道德顧慮)。
     • 深刻悔恨： "Years later, he was filled with compunction for his harsh treatment of his brother." (多年後，他對自己粗暴對待兄弟的行為充滿了内疚 - 這裡指強烈的、持久的悔恨)。
   • 常用短語：without compunction (毫無顧忌地，肆無忌憚地) 表示做事完全不顧道德後果。
   • 來源：權威詞典如梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 提供其現代定義、例句及常用搭配。 https://www.merriam-webster.com/ 主流媒體如《紐約時報》(The New York Times) 在報道涉及道德困境或悔恨的故事時也會使用該詞。 https://www.nytimes.com/

總結來說，compunction 是一種因意識到行為可能錯誤或不道德而産生的、源于良心的内疚感、不安或猶豫。它體現了内在的道德約束力，是道德行為和心理的重要标志。

網絡擴展資料

compunction 是英語名詞，讀作英 [kəmˈpʌŋkʃn] / 美 [kəmˈpʌŋkʃən]，核心含義為因過錯或傷害他人而産生的内疚、悔恨或良心不安。以下是詳細解析：

1.詞義與用法

• 核心定義：指因自身行為違背道德或傷害他人而産生的心理負擔，常見于否定句（如 without compunction 表示“毫無愧疚”）。
• 情感層次：包含後悔（regret）、懊悔（remorse）和自責（self-reproach）等複雜情緒。
• 典型場景：描述對錯誤行為（如撒謊、傷害他人）的内心掙紮，例如：“他殺害父親時毫無悔意”（He had no compunction about killing his father）。

2.同義詞與反義詞

• 近義詞：remorse（懊悔）、guilt（内疚）、regret（後悔）、self-reproach（自責）。
• 反義詞：ruthlessness（無情）、callousness（冷漠）。

3.例句解析

• 否定用法：
  They had no compunction about taking the furniture.（他們拿走家具時毫無愧疚）。
  He lied to her without compunction.（他撒謊時毫無不安）。
• 情感表達：
  I felt a kind of compunction.（我感到一絲内疚）。

4.補充說明

• 詞源：源自拉丁語 compunctio（刺痛），引申為“良心受譴責如針刺般痛苦”。
• 使用頻率：多用于正式或文學語境，日常口語中更常用 guilt 或 regret。

如需更多例句或同義詞擴展，可參考權威詞典（如柯林斯詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】