complete overhaul是什麼意思，complete overhaul的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

大修；全面檢修

The study says there must be a complete overhaul of air traffic control systems.

研究稱必須對航空交通管理系統進行徹底的改革。

My car needs a complete overhaul.

我的汽車需要徹底大修。

I guess it requires a complete overhaul.

我想得需要一番徹底的檢修。

China's badly-assembled motor trade needs a complete overhaul.

中國東拼西湊的汽車貿易迫切需要一次大改造。

It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.

衆所周知，鐵路系統需要大檢修。

|major overhaul/major repair;大修；全面檢修

“complete overhaul”是一個英語複合詞，字面含義為“徹底檢修”或“全面改革”，通常指對系統、設備、制度或流程進行深度且全方位的檢查、修複或重構。該詞在工程技術、企業管理、政策制定等領域廣泛應用，強調對原有狀态的系統性評估和根本性改進。

在具體語境中，該詞可拆解為：

實際應用案例如：

“Complete overhaul” 是一個常用短語，結合兩個詞彙的含義來理解：

短語“complete overhaul”指對某事物的徹底翻新或根本性改革，常用于以下場景：

強調深度和廣度，可能涉及替換核心部件或推翻原有框架。
隱含耗時、資源投入大的特點（例：The company spent two years on a complete overhaul of its production line）。

Major renovation, total revamp, comprehensive reform.

Minor adjustment, partial fix, superficial repair.

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會繼續補充說明！