comparable with是什麼意思，comparable with的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
可比較的，比得上的；與…相容；可同…比較
例句
Inflation is now at a rate comparable with that in other European countries.
現在通貨膨脹率已經和歐洲其他國家的差不多了。
There is no play comparable with this.
沒有哪出戲能跟這一出相比較。
Your achievements are comparable with his.
你的成績可與他的相媲美。
Products can be comparable with platinum.
産品可與鉑金媲美。
His achievements are comparable with the best.
他的成績可以與最優秀者相比。
同義詞
|comparable to;可比較的，比得上的；與…相容；可同…比較
專業解析
"comparable with" 是一個英語短語，主要用于表示兩個或多個事物在特定方面具有相似的性質、程度或價值，從而可以進行有意義的比較。它強調兩者之間存在可比性，但這種比較通常承認它們并非完全相同，而是在某些關鍵特征上相似。
核心含義：
- 可比性： 指兩個事物在某些方面足夠相似，以至于可以将它們放在一起進行比較分析。
- 相似性： 暗示兩者在性質、規模、質量、功能或效果上存在共同點。
- 非等同性： 使用 "comparable with" 通常不意味着兩者完全等同或可以互換，而是指在特定的、相關的方面可以進行對照。
用法與語境：
-
比較相似性： 這是最常見的用法，說明 A 和 B 在某個維度上具有相似的特征或水平。
- 例：The performance of the new processor is comparable with that of its main competitor. (新處理器的性能與其主要競争對手相當。)
- 例：The climate in this region is comparable with that of southern France. (這個地區的氣候與法國南部相似。)
-
兼容性或一緻性： 在某些語境下，尤其是在技術或邏輯領域，"comparable with" 可以表示兼容或一緻。
- 例：The data format must be comparable with our existing systems. (數據格式必須與我們現有的系統兼容。)
- 例：The results from the two studies are comparable with each other, suggesting a consistent trend. (兩項研究的結果彼此可比，表明存在一緻的趨勢。)
與 "comparable to" 的細微區别：
- "comparable to"： 更側重于将某物與一個通常被視為更高級、更優越或更标準的事物進行比較，暗示前者可以達到後者的水平或标準。有時帶有“相提并論”的意味。
- 例：Her singing voice is often comparable to that of a professional opera singer. (她的歌聲常被比作專業歌劇演唱家。)
- "comparable with"： 更中性，更強調兩者在特定方面具有相似性，可以進行平行比較，不一定暗示一方是标準或更優越。它更常用于描述兩個相似事物之間的比較關系。
權威來源參考：
- 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其短語動詞和習語部分對 "comparable" 的用法有清晰界定，指出 "comparable with" 用于表示“類似；相似”，并提供了例句。這是英語學習者和研究者的重要參考依據。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确将 "comparable" 解釋為“相似的，類似的，可比較的”，并指出當後接介詞時，"comparable to/with" 都表示相似性。該詞典強調了兩者在表示相似性時的通用性，是語言使用的權威指南之一。 https://dictionary.cambridge.org/
- APA 格式指南 (如普渡大學 OWL) 在讨論學術寫作中的比較時，會涉及如何正确使用 "comparable" 及其介詞搭配（如 with/to）來精确表達研究結果之間的相似性或差異性。這體現了該短語在嚴謹學術交流中的規範用法。 https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/apa_style/apa_formatting_and_style_guide/general_format.html
"comparable with" 的核心含義是指兩個事物在某個或某些特定方面具有足夠的相似性，使得将它們放在一起進行比較是合理且有意義的。它強調可比性基礎的存在，而非絕對的等同。理解其與 "comparable to" 的細微差别有助于更精确地使用該短語。
網絡擴展資料
“Comparable with” 是一個英語短語，表示“可與……相比較”或“與……具有可比性”，通常用于描述兩個事物在性質、程度、價值或功能上存在相似性或可對比的基礎。
核心含義
-
可比較性
指兩個事物在特定方面存在共同點，允許進行有意義的比較。例如：
“The results of this experiment arecomparable with previous studies.”
（本實驗結果與先前研究具有可比性。）
-
相似性
強調兩者在某個維度上程度相近。例如：
“The new model’s performance iscomparable with high-end devices.”
（新機型的性能可與高端設備媲美。）
用法注意
常見誤用
- 不與“than”連用
× “This car is comparablethan that one.”
✓ “This car is comparableto/with that one.”
同義詞替換
- Similar to（側重相似性）
- Equivalent to（強調等同性）
- On par with（程度相當）
如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句進行分析。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
