companion animal是什麼意思，companion animal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

寵物；同伴動物

例句

David is partial to a white companion animal dog.

大衛偏愛白色的伴侶動物狗。

Having a companion animal gives them a chance to nurture once more.

有動物的陪伴給了他們再一次培育的機會。

Nothing is my best companion animal, it adds a lot of fun to my life.

白白是我最好的動物夥伴，它給我的生活增添了不少樂趣。

When a companion animal ***s, we feel a natural sense of dislocation and loss.

當伴侶動物離我們而去後，我們自然會感到失落和情感紊亂。

Right now more than half of the households in the United States have a companion animal.

現在有超過一半以上的美國家庭有一個夥伴寵物。

專業解析

"伴侶動物（companion animal）"是指以情感陪伴為主要目的、與人類共同生活的動物。這一概念由國際動物保護組織在20世紀後期正式提出，現已成為全球通用的專業術語。根據美國獸醫協會（AVMA）的定義，伴侶動物需滿足三個核心條件：(1) 與人類形成穩定的情感紐帶；(2) 接受必要的健康護理；(3) 具有適應家庭生活環境的能力。

現代醫學研究證實，伴侶動物可顯著改善人類身心健康。美國國立衛生研究院（NIH）的臨床數據顯示，與伴侶動物互動可使人體皮質醇水平降低20-30%，有效緩解焦慮和抑郁症狀。世界衛生組織（WHO）在2023年發布的《城市健康報告》中指出，伴侶動物飼養者心血管疾病發病率比非飼養者低17%。

在法律層面，《世界動物福利宣言》明确規定，伴侶動物享有免受虐待、獲得適當醫療和保持自然行為的基本權利。需要特别說明的是，伴侶動物與工作動物（如導盲犬）存在本質區别，前者以情感互動為核心價值，後者則以特定功能為導向。

網絡擴展資料

“Companion animal”是一個複合詞，其含義在不同語境下有差異，主要可從以下兩個角度理解：

1. 伴侶動物（主流含義）

指與人類建立情感紐帶、作為生活伴侶的動物，常見如貓、狗等寵物。這類動物通過陪伴、互動滿足人類的情感需求，在英語中與“pet”含義相近，但更強調情感層面的共生關系。
詞源上，“companion”源自拉丁語 companionem（共享面包的人），引申為親密夥伴。因此“companion animal”直譯為“具有陪伴屬性的動物”。

2. 伴生動物（生态學概念）

指依賴人類生存但未完全被馴化的動物群體，如流浪貓狗、城市鼠類等。它們通過人類活動産生的食物殘渣、垃圾等資源生存，處于野生動物與家養動物的中間狀态。
該用法多見于生态研究領域，強調動物與人類社會的依存關系，而非情感層面的互動。

注意争議性表述個别非權威來源提到該詞在特定文化中的貶義用法（如涉及不當行為），但這一說法缺乏廣泛學術支持，建議謹慎對待。在主流語境中，該詞無負面含義。

擴展對比

與“pet”的區别：更強調情感平等性，而非“寵物”隱含的從屬關系。
與“livestock”的區别：伴侶動物不以經濟價值為主要存在目的。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】