commemorate是什麼意思，commemorate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

commemorate英标

英:/'kəˈmeməreɪt/ 美:/'kəˈmeməreɪt/

常用解釋

紀念

詞性

過去式:commemorated 過去分詞:commemorated 現在分詞:commemorating 第三人稱單數:commemorates

類别

CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

vt. 慶祝，紀念；成為…的紀念

例句

People spontaneously gathered in the square to commemorate the death of our hero.

為紀念英雄的逝世，人們自發地集合到廣場。

The Monument to the People's Heroes was built to commemorate our gallant people.

人民英雄紀念碑是為紀念我們英勇的人民而建的。

People commemorated the victory with songs.

人們用歌聲慶祝這場勝利。

That couple commemorates the day they got married.

那對夫婦紀念他們結婚的日子

Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls.

一些展覽館把捐贈者的名字刻在牆上以紀念他們。

A series of movies will be shown to commemorate the 30th anniversary of his death.

為紀念他逝世30周年，有一系列的電影要上映。

The purpose is to commemorate Qu Yuan's death.

目的是為了紀念屈原的逝世。

The city commissioned a monument to commemorate the battle.

該市委托人修建了一座紀念碑以紀念這次戰役。

Today, moon cakes are eaten to commemorate this event.

今天，人們吃月餅紀念此事。

同義詞

vt.|celebrate with/honour the memory of;慶祝，紀念；成為…的紀念

專業解析

"commemorate" 是一個及物動詞，中文核心含義是紀念。它指通過特定的行動、儀式、物體或事件，來正式地或莊重地追憶、緬懷、慶祝或标記某個重要的人物、事件、成就或曆史時刻，目的是保持其記憶的鮮活，表達敬意或反思其意義。

其詳細含義和用法可以從以下幾個方面理解：

核心目的：保存記憶與表達敬意
- 這個詞的核心在于對抗遺忘。它強調采取具體措施，使對某人或某事（尤其是具有曆史、文化或個人重要意義的人或事）的記憶能夠持續下去。例如，建立紀念碑是為了紀念戰争英雄或重大曆史事件（如戰争結束），确保後代銘記他們的犧牲或事件的教訓。來源：牛津詞典對 "commemorate" 的定義通常強調 "recall and show respect for"。
- 它通常帶有莊重、尊重的色彩，用于表達對逝者、曆史事件或重要成就的敬意和緬懷。例如，周年紀念活動（anniversary）常用來紀念某機構成立或某事件發生。來源：劍橋詞典的釋義常包含 "to remember officially and give respect to a great person or event"。
常見形式與載體
- 儀式與活動：舉行紀念儀式、追悼會、周年慶典、默哀、獻花圈等。例如，許多國家在特定日子舉行活動紀念陣亡将士（如 Memorial Day）。來源：關于曆史紀念儀式的報道，如 BBC 對諾曼底登陸紀念活動的描述。
- 實體紀念物：建立紀念碑、紀念館、雕像、牌匾；命名建築物、街道、公園；發行紀念币、郵票等。例如，林肯紀念堂（Lincoln Memorial）紀念亞伯拉罕·林肯。來源：美國國家公園管理局對林肯紀念堂的介紹。
- 文化作品：創作紀念性的詩歌、歌曲、繪畫、電影、書籍等藝術作品。例如，丁尼生的詩歌《輕騎兵沖鋒》紀念克裡米亞戰争中的一場戰役。來源：文學評論或詩歌分析網站（如 Poetry Foundation）對該詩的背景介紹。
- 特定日期：設立法定紀念日或節日。例如，馬丁·路德·金紀念日（Martin Luther King Jr. Day）紀念這位民權領袖。來源：美國政府官方網站關于聯邦假日的說明。
區别于近義詞
- Celebrate：更側重于慶祝歡樂、成功或積極的事件（如生日、勝利），氛圍通常是歡快的。而commemorate 雖然也可能包含慶祝（如慶祝獨立日），但更強調莊重的紀念、緬懷，尤其常用于涉及逝者、悲劇或具有反思意義的曆史事件。例如，紀念（commemorate）一場戰争的結束，可能包含慶祝和平，但也必然包含緬懷犧牲者。
- Remember：是最通用的詞，指在腦海中想起或回憶起某事或某人，可以是私人的、隨意的，不必然涉及外部行動或儀式。Commemorate 則特指通過公開的、有組織的形式來“記住”，是一種社會化的、儀式化的“remember”。
- Memorialize：與 commemorate 意思非常接近，常可互換，尤其指通過建立永久性紀念物（如紀念碑）來紀念。有時memorialize 更側重于為逝者建立紀念物或儀式。

總結來說，"commemorate" 是一個莊重的詞彙，指通過正式或象征性的行為（儀式、活動、建立紀念物、設立節日等）來追憶重要的人或事，表達敬意、緬懷之情，并确保其曆史意義或精神價值不被遺忘。

示例：

A monument was built tocommemorate the soldiers who died in the war. (建立了一座紀念碑以紀念在戰争中犧牲的士兵。)
Every year, wecommemorate the founding of our nation with a public holiday and fireworks. (每年，我們通過公共假日和煙花來紀念我們國家的成立。)
The museum exhibitioncommemorates the life and work of the famous artist. (博物館展覽紀念這位著名藝術家的生平和作品。)
A moment of silence was held tocommemorate the victims of the tragedy. (人們默哀片刻以紀念這場悲劇的受害者。)

網絡擴展資料

單詞commemorate 的詳細解釋如下：

基本詞義

commemorate 是及物動詞，核心含義為“紀念” 或“慶祝”，強調通過特定活動、儀式或物品對重要事件、人物或成就表達敬意或追憶。例如：

紀念曆史事件（如戰争勝利、國家獨立）
慶祝周年紀念日（如結婚紀念日、機構成立周年）
通過紀念碑、雕像等形式留存記憶

用法與搭配

直接接賓語：
- 紀念對象（事件/人物）+ commemorate
- 例句：The statue was built to commemorate the national hero.（這座雕像為紀念民族英雄而建）
常見搭配：
- Commemorate a victory/anniversary（紀念勝利/周年）
- Commemorate with a ceremony（通過儀式紀念）
- Commemorate by doing...（以某種方式紀念，如植樹、發行紀念币）

近義詞與辨析

Celebrate：側重慶祝積極事件（如生日、節日），而commemorate 更強調對曆史或嚴肅事件的紀念。
Honor：表達尊敬，可指對人或成就的敬意，與 commemorate 部分重疊，但後者更具體。
Observe：中性詞，可指遵循傳統或紀念活動（如紀念日）。

例句參考

The museum exhibition commemorates the 100th anniversary of the event.（博物館展覽紀念該事件100周年）
They held a concert to commemorate the composer’s legacy.（他們舉辦音樂會以紀念這位作曲家的遺産）

補充說明

該詞源自拉丁語 commemorare（回憶），隱含“共同記憶”的含義，因此多用于正式或莊重語境。其名詞形式為commemoration，形容詞為commemorative（紀念性的）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】