
開始明白;開始了解
I hope we shall be friends and come to understand one another.
我希望我們能成為朋友,互相了解。
The findings suggest that the body and brain have instinctive ways of healing that we could come to understand one day and then magnify.
這些發現表明身體與大腦具有其天生的自愈方法,我們有朝一日可以去理解并放大。
You'll come to understand your parents someday.
你總有一天會理解你的父母。
The little girl will come to understand it one day.
那小女孩總有一天會理解它的。
That's how you come to understand how much we all share.
這是讓我們能夠認識到我們之間有多少共同之處的途徑;
"come+to+understand"是一個由動詞短語構成的英語表達,其核心含義指通過時間推移或經曆積累逐漸理解某事物。該短語強調認知過程的漸進性,常隱含"從無知到領悟"的動态轉變,且帶有"通過觀察、體驗或反思後獲得深層認知"的語義特征。
從語言學角度分析,短語中的"come to"屬于"系動詞+不定式"結構(copular verb + infinitive),用于描述狀态的變化過程。根據《劍橋英語語法》的界定,這類結構通常表達"非主動意識行為的結果",例如:"She came to realize the truth"(她逐漸意識到真相)。而"understand"作為認知動詞,在此語境中特指通過邏輯推理或情感共鳴達成的理解,與"know"(知曉事實)或"believe"(主觀相信)形成語義區分。
在認知心理學領域,該短語對應皮亞傑認知發展理論中的"順應過程"(accommodation),即個體通過調整既有認知框架來適應新信息的過程。例如:"After working with dementia patients for years, Dr. Smith came to understand the importance of non-verbal communication"(經過多年與癡呆症患者共事,史密斯博士逐漸理解了非語言交流的重要性)。
該短語的語用功能具有三個層面:
權威詞典《麥克米倫高階英漢雙解詞典》将其歸類為"認知類短語動詞",建議在學術寫作中用于描述研究結論的形成過程。例如在氣候變化報告中:"The scientific community has come to understand the irreversible impacts of Arctic ice melting"(科學界已逐漸理解北極冰層融化的不可逆影響)。
“Come to understand” 是一個英語短語,表示通過時間、經曆或思考逐漸理解或領悟某件事。它強調理解的過程是循序漸進的,而非瞬間完成的。以下是詳細解析:
這個短語適合描述需要時間積累或深入思考後的理解,強調過程的持續性和結果的明确性。使用時需注意語境,區分與“suddenly understand”(突然明白)的差異。
crack upbusmanbreezybullheademphaticallyowlerreaphooktrunksacupuncture and moxibustionfourth quartermemorial servicenegative correlationrun inworm driveacemetacinantirheoscopebasicitybloodrootbulimiacardioneuralcicatrizeDASdyslipoproteinemiaeffigurationengysseismologyesophagoceleimaginarieslipovitaminmetalikonSTIL